一場吉他與管弦樂的旖旎之約

一次東西方音樂傳統(tǒng)的雙重邂逅

一封來自西洋古典音樂之鄉(xiāng)的情書

重奏華夏古老歌謠的永恒樂章

中國是一個刺繡大國，但并不是一個時裝大國，正如中國是一個民歌大國，但仍舊沒有民族樂派，更沒有柴可夫斯基。

瑞鳴唱片新出的這張《月兒彎彎照九州》，容易讓人聯(lián)想到這幾年風(fēng)頭極健的重工刺繡，我想你一定見過：很多國際大品牌的的熱門單品中，花苞裙擺上優(yōu)雅的金絲飾邊，西服套裝上流暢的的云紋裝飾，或是棒球外套上大面積的龍鳳圖案，成熟老氣的巴洛克，或古中國的各路繡藝，一經(jīng)注入新鮮靈感，瞬間年輕、別致、國際化起來。

中國音樂的西洋化、交響化，最近的一次壯舉，是李泰祥十多年前的一套六大主題12CD的《中國交響世紀》，李泰祥、杜鳴心、姜小鵬、沙卡洛夫、陸在易這幾位大音樂家共同編曲，俄羅斯國交、新莫斯科愛樂、上交、北交等五大交響樂團分頭錄制。想象一下，還是《半個月亮爬上來》和《何日君再來》，卻是一百多號人的管弦樂隊，所有的小情小調(diào)變成了對情緒層次處理的游戲，教科書般的游戲。

從這個意義上來說，《月兒彎彎照九州》繼承了《中國交響世紀》的游戲感，但用力更精巧，也更接地氣得多。

比如《十二生肖歌》。這首歌的原曲是流傳于科爾沁草原的一首蒙古族兒歌，以問答形式勾勒出十二生肖中各個動物的形象。經(jīng)由德國吉他演奏家的改編和重新演繹，原本妙趣橫生的歡洽氣氛被一層淡淡的迷幻色彩替代——閉上眼睛，在古典吉他與鋼弦吉他隨性的合奏中，你有沒有感覺到，你正置身于大草原漫天星光的蒼茫之夜。

馬桑樹和燈臺樹是兩種截然不同的樹，但燈臺樹常常攀附于馬桑樹上，枝椏緊緊纏繞。因此湖南的土家族人用馬桑樹和燈臺樹來表現(xiàn)男女纏綿、生死相依的綿綿情意。湖南土家族民歌《馬桑樹兒搭燈臺》，在這張唱片里，變成了一首吉他、弦樂和木管連環(huán)相扣又層次分明的對話，小號莊重而悠遠的傾訴，道出了桑植姑娘對遠方情郎矢志不渝的心聲：那個人或許“明天”回來，或許永遠都不回來了。

在音樂人類學(xué)者的視野里，民歌是一時一地的社會學(xué)樣本，鑒別它的原汁原味就能耗去大量時間精力。但在作曲家這里，民歌從來都是碎片式的，一些元素，一種調(diào)式，可以借鑒，也可以解構(gòu)，優(yōu)秀作曲家的思維里，一定有今天90后、00后的那種天馬行空，自由馳騁。

上世紀三十年代，“西部歌王”王洛賓跟隨“西北抗戰(zhàn)劇團”在甘肅的河西走廊宣傳演出時，從來自新疆維吾爾族商人那里記錄了一首名叫《亞里亞》的新疆民歌。這是一支流傳在南疆地區(qū)的民歌。王洛賓在自己的“音樂札記”中記錄過，《亞里亞》其實是一個男扮女裝的游戲：“這是南疆的一種鄉(xiāng)土游戲，秋收時節(jié)，在麥場上休息的時候，由一位年長的老漢，穿上婦女的服裝、戴上蓋頭，然后故作扭捏。一個青年在老漢身旁邊唱邊跳，最后掀開蓋頭，大家哄場大笑，然后繼續(xù)勞動。”后來王洛賓根據(jù)這首民歌，改編成了一首人們耳熟能詳?shù)母枨?mdash;—《掀起你的蓋頭來》。

《亞里亞》曾廣泛流傳于中亞地區(qū)，經(jīng)絲綢之路傳入中國，成為婚禮中送新娘時所唱的勸嫁歌，瑞鳴此次跨越重洋的改編，經(jīng)由冷靜深刻的德國音樂人的全新演繹，吉他音色靈動跳躍卻不失之于穩(wěn)重，與小提琴、長笛和手鼓展開你來我往的純真問答與甜蜜應(yīng)和，讓這首原本激揚、熱情的曲子平添了柔情與繾綣。

傳說，四川甘孜的康定城有一個賣松光的藏族姑娘名叫朵洛，漂亮極了，人稱“松光西施”。每天早上，康定人只要聽見她叫賣松光的聲音，都要打開門窗探出頭來，一睹“松光西施”的芳容。康定情歌唱的就是“松光西施”朵洛。1946年，作曲家吳文季在四川擔任音樂文化教員時，一個馬夫哼唱的《溜溜調(diào)》旋律吸引了他，吳文季經(jīng)過整理、改編，將它定名為《跑馬溜溜的山上》。1947年，吳文季的老師江定仙再次重新編曲，由著名女高音歌唱家喻宜萱在南京首唱，從此《康定情歌》傳遍大江南北。

經(jīng)過德國作曲家的改編，這首藏族民歌變成了一首精致的管樂小品，長笛、雙簧管伴著細膩的弦樂，深情地詠唱出質(zhì)樸真摯的川西音韻，帶人再臨舊城古道，在節(jié)律有致的歡欣樂調(diào)中，重溫藏族青年男女自由奔放的愛戀情懷。相傳昔日康定地區(qū)未出嫁的女兒，在共同度過婚禮前夜的時候，最愛唱起這“溜溜調(diào)”，待到月亮下去，曉日冉冉重升的時候，新嫁娘便終于等到了離家的時刻。

為了制作這張專輯，瑞鳴唱片制作人葉云川遠赴斯圖加特，邀請了德國作曲家、德國吉他手和樂隊來改編中國的民歌，《月兒彎彎照九州》因此呈現(xiàn)出一種特別的質(zhì)地：想象一下中學(xué)最不茍言笑的那個物理老師唱《康定情歌》的感覺，就像這張專輯的大部分曲目，老成持重、優(yōu)雅渾樸的古典吉他和小型室內(nèi)樂隊，優(yōu)美的故事講起來，悠揚的長笛吹起來，可是猝不及防的，中間就突然high那么一下，像即興似的蘭草、爵士或者弗拉明戈就玩起來了，可待你興致正濃，人家戛然而止了。

就是這么壞。

聽，音樂的精靈，又風(fēng)情萬種地旋舞在午后和煦的陽光之中，它踏著自由搖擺的切分節(jié)奏，飛過山野間的朵朵紅花，期望逢著一位玫瑰一樣嫵媚哀愁的姑娘。改編后的新疆維吾爾族民歌《曲蔓地》，康加鼓與定音鼓順心暢意的精妙配合，將維吾爾族傳統(tǒng)打擊樂器納格拉模擬得生動有趣，刻畫非常鮮活的小鹿亂撞的初戀心情。

新疆哈薩克族民歌《可愛的一朵玫瑰花》，又叫《都達爾和瑪麗亞》。1939年，一支新疆哈薩克族部落遷居到了青海的海西地區(qū)，為了能在當?shù)匕簿訕窐I(yè)，他們派了30多名代表，帶著禮物前往西寧，想要與當時的青海省政府商議“歸順”之事。當時，王洛賓正在西寧昆侖回民中學(xué)當音樂教師，他聽說從新疆過來的哈薩克人要來西寧與政府商議“歸順”之事，并且還帶著能彈琴會唱歌的歌手“阿肯”。這個消息讓酷愛搜集新疆民歌的王洛賓興奮不已。他決定向這些哈薩克族歌手學(xué)習(xí)民歌，并且記錄他們的民歌。經(jīng)當時“青海王”馬步芳的同意，王洛賓約請了一位在西寧經(jīng)商的維吾爾族朋友當翻譯，在西寧的湟中公園請哈薩克歌手演唱了三天時間，歌曲《都達爾和瑪麗亞》就是在這時記錄下來的。

《可愛的一朵玫瑰花》，講述的是俄國沙皇侵占哈薩克草原時期，俄羅斯姑娘瑪麗亞遇到了哈薩克青年都達爾一見鐘情的故事，唱頌百年的愛情傳奇，經(jīng)由瑞鳴的改編，清純明凈的吉他琴聲在弦管的柔情環(huán)抱下淺吟低唱，宛若一朵知曉了宿命，在夏末悄然綻落的鮮花，無憾無悔，只存留一緒對韶華皓月的深沉眷念。

“月兒彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁，幾家夫婦同羅帳，幾家飄零在外頭？”講述民間離亂之苦的《月兒彎彎照九州》是南宋以來流行于江蘇一帶的地方民歌。無需撕心裂肺的悲鳴，最簡單直白的民謠歌調(diào)，此刻已是令人心扉慟徹。小提琴鳴動心弦，短笛聲打破黯幕，吉他如在時光的廢墟中隱約湮滅的悠長嘆息，將華夏大地上歷經(jīng)千年的離亂思愁徐徐傾訴，與管弦樂隊共同獻上這最纏綿悱惻的樂章。

在電影《一江春水向東流》中，《月兒彎彎照九州》是圓盤大臉的白楊八年離亂的人生寫照，但是瑞鳴唱片把它變成了一份中國民歌地圖，當然，它不是一份普通的民歌地圖，就像它不是一件傳統(tǒng)的蘇繡、蜀錦或緙絲，所有精心挑選的民歌，無論是土家族的《馬桑樹兒搭燈塔》，塔塔爾族的《思念》還是朝鮮族的《阿里郎》，都經(jīng)過了德國作曲家和演奏家的“重工刺繡”，它們的元素和主題是“來自中國的月亮”，但是就像音樂本身并無國界，月光，自然更沒有。