大陸流行語滲透臺(tái)灣生活 “給力”“靠譜”常用
編輯: 關(guān)春英 | 時(shí)間: 2015-08-31 11:08:38 | 來源: 中國新聞網(wǎng) |
中新網(wǎng)8月29日電 據(jù)臺(tái)灣TVBS新聞臺(tái)報(bào)道,經(jīng)過綜藝節(jié)目以及網(wǎng)絡(luò)的傳播,很多大陸用語已經(jīng)內(nèi)化在臺(tái)灣民眾日常生活中,像是“小鮮肉”、“高富帥”和用來夸人以及損人的“牛B”、“傻B”,就連歌手出專輯,歌詞都暗藏大陸用語。
報(bào)道以臺(tái)灣藝人雞排妹的歌曲《愛是神馬》為例,歌詞中就有“愛是神馬、神馬、神馬”。TVBS訪問臺(tái)灣民眾,后者能答出:“應(yīng)該是‘什么’的意思吧,大陸講成‘神馬’。”
而民眾在回答“牛B”和“傻B”的意思時(shí),也知道“就是覺得很厲害的東西,就會(huì)說這太牛B了。講傻B就是他很白癡的時(shí)候,我就罵他傻B。”
當(dāng)記者問:“給力聽過嗎,這是大陸用語喔?”還有臺(tái)灣民眾以為本來就是臺(tái)灣用語,“因?yàn)榇蟛糠秩硕荚谥v。”
據(jù)報(bào)道,臺(tái)灣綜藝節(jié)目《私房話老實(shí)說》最近也聊到“小鮮肉”的話題,而節(jié)目《大學(xué)生了沒》里,嘉賓也會(huì)使用“靠譜”等詞語。
常行走大陸的藝人林志穎更清楚“高富帥”的含義,還表示:“很多人都說我是什么高富帥,首先我要講一下,第一我也不高。”
報(bào)道稱,透過綜藝節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)的互通有無,臺(tái)灣語言被大陸感染再同化,有時(shí)已經(jīng)難分你我。
相關(guān)新聞
新聞推薦
- 時(shí)政新聞眼丨習(xí)近平開啟喀山之行,中俄元首再次會(huì)晤2024-10-23
- 多國學(xué)者談“大金磚合作”:“‘大金磚’時(shí)代,無疑是更美好未來的開始”2024-10-23
- 《平“語”近人——習(xí)近平喜歡的典故》第三季(俄語版)在俄羅斯主流媒體播出2024-10-23
- 宋濤會(huì)見劉兆玄等臺(tái)灣文化界人士2024-10-23
- 滬臺(tái)金秋音樂會(huì)成功舉辦 《龍的傳人》響徹全場2024-10-23
- 財(cái)政部:將于10月30日在澳門發(fā)行50億元人民幣國債2024-10-23