臺(tái)媒社論：誰(shuí)把“新大陸”變成“新中國(guó)”？

中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)2月21日訊 據(jù)報(bào)道，廣東中山大學(xué)教授曹雨的《激辣中國(guó)》一書日前在臺(tái)出版，臺(tái)灣知名的麥田出版社竟將書中所有的“大陸”一詞一律改成“中國(guó)”；如此一來，文中就出現(xiàn)多處諸如“哥倫布發(fā)現(xiàn)新中國(guó)”之類的笑話。臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》發(fā)表社論文章稱，這種歷史與地理的錯(cuò)謬，映照了當(dāng)前臺(tái)灣社會(huì)思想狹隘和混亂的情況，再加上工作態(tài)度怠惰，便鬧出了國(guó)際級(jí)笑話。

文章說，之所以會(huì)鬧出如此荒謬的錯(cuò)誤，主要原因是近年民進(jìn)黨當(dāng)局不斷鼓動(dòng)“仇中”，原本臺(tái)灣民眾慣常使用的“中國(guó)大陸”或“大陸”詞匯，即漸漸遭到制約和窄化，許多人被迫必須稱呼對(duì)岸為“中國(guó)”。近兩年，偶有臺(tái)灣藝文界人士使用“大陸”一詞，便遭到綠營(yíng)網(wǎng)軍的聲討叫罵。久而久之，有些人連“中國(guó)大陸”一詞都不敢用；于是，麥田出版社荒唐編輯便造就了如上的鬧劇。

文章指出，此事表面看只是個(gè)出版事件，其背后卻具有深層的政治脈絡(luò)，導(dǎo)致人們思考的自我窄化。從政策層面看，臺(tái)當(dāng)局文化主管部門是否曾或明或暗地要求出版社對(duì)兩岸相關(guān)名稱作出特殊規(guī)范，我們并不清楚；但很顯然，有些出版人已開始自我審查，以迎合當(dāng)今民進(jìn)黨當(dāng)局的特定政治口味，而做出可笑的事來。從文化層面看，麥田是成立三十年的老出版社，會(huì)選擇出版此書，目的也是為了擴(kuò)大臺(tái)灣讀者視野。不料，它卻用狹隘的政治框架對(duì)地域名稱特別設(shè)限，不僅粗暴地設(shè)下機(jī)械式的修改指令，編輯事后更未做任何人工檢視校對(duì)；結(jié)果，讓荒謬絕倫的錯(cuò)誤砸毀自己的招牌。

如果不知道思維僵化會(huì)有什么后果，這個(gè)事件就是一個(gè)赤裸裸的教訓(xùn)。在這個(gè)凸槌事件中，哥倫布發(fā)現(xiàn)的不是美洲“新大陸”，而是亞洲的“新中國(guó)”；此外，“歐亞大陸”變成“歐亞中國(guó)”，“南亞次大陸”變成“南亞次中國(guó)”。由于民進(jìn)黨當(dāng)局的“反中”意識(shí)形態(tài)作祟，反而幫中國(guó)添加了好幾塊“大陸”，豈不滑稽？

文章最后強(qiáng)調(diào)說，二十年前，人們對(duì)臺(tái)灣的言論及出版自由引以為豪，二十年后，臺(tái)灣出版對(duì)岸學(xué)者的書籍，竟然用荒唐的方式把內(nèi)容改得面目全非，把世界共知的歷史改成不知所云。臺(tái)灣的倒退和內(nèi)卷化，在此暴露無遺。(中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 娟子）