“云書(shū)展”助力中古文化交流合作

9月26日，第二十七屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）“云書(shū)展”正式開(kāi)幕。為應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情常態(tài)化新挑戰(zhàn)，順應(yīng)國(guó)際出版業(yè)發(fā)展新趨勢(shì)，創(chuàng)辦34年的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)首次在線舉辦。今年恰逢中國(guó)和古巴建交60周年，古巴受邀成為本屆“云書(shū)展”主賓國(guó)，這是拉美地區(qū)國(guó)家首次作為主賓國(guó)參展。

“古巴作為主賓國(guó)參展，體現(xiàn)了古中兩國(guó)深厚的歷史性友好關(guān)系。古中兩國(guó)是具有共同理想和信念的親切朋友和親密兄弟，本屆‘云書(shū)展’順利舉辦讓我們感受到自豪與責(zé)任。”古巴駐華大使卡洛斯·米格爾·佩雷拉在開(kāi)幕式上致辭時(shí)表示。

古巴主賓國(guó)活動(dòng)以線上活動(dòng)形式呈現(xiàn)，在北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)“云書(shū)展”網(wǎng)站和移動(dòng)端分別設(shè)立主賓國(guó)專(zhuān)區(qū)，下設(shè)古巴版權(quán)書(shū)目展、古巴文化展、古巴藝術(shù)展、“古巴之夜”閱讀活動(dòng)等多個(gè)板塊，全方位展示其豐富的文學(xué)藝術(shù)，進(jìn)一步推動(dòng)和深化中古文化交流合作。

文壇巨匠卡彭鐵爾、海明威曾流連的小酒館、熱情的薩爾薩舞……在直播活動(dòng)“BIBF世界閱讀季——古巴之夜”中，中國(guó)作家徐則臣為觀眾講述了古巴獨(dú)特的文化歷史，國(guó)際拉丁音樂(lè)舞蹈藝術(shù)家霍曜飛為觀眾展示了古巴傳統(tǒng)舞蹈，吸引約50萬(wàn)名觀眾在線觀看。

在古巴版權(quán)書(shū)目展頁(yè)面，古巴20余家出版社帶來(lái)近百種優(yōu)質(zhì)圖書(shū)版權(quán)書(shū)目，幫助中國(guó)出版人了解古巴出版行業(yè)現(xiàn)狀和古巴優(yōu)質(zhì)出版物，鼓勵(lì)兩國(guó)出版人進(jìn)行線上業(yè)務(wù)洽談。

“如今，古中文化交流合作已經(jīng)擴(kuò)展到全新領(lǐng)域，呈現(xiàn)多面性和多領(lǐng)域性。兩年前，第二十七屆哈瓦那國(guó)際書(shū)展成功舉辦，中國(guó)作為主賓國(guó)，讓古巴讀者進(jìn)一步了解了中國(guó)文化。今年，古巴作為主賓國(guó)參加北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，相信這將繼續(xù)推動(dòng)古中兩國(guó)優(yōu)質(zhì)圖書(shū)的出版合作，拉近兩國(guó)民眾距離。”佩雷拉指出，在共建“一帶一路”框架下，兩國(guó)出版等領(lǐng)域的合作將為古中文化交流創(chuàng)造更多機(jī)遇。

記者 王曉波