傳承“乒乓外交” 促進(jìn)中美友好——紀(jì)念中國(guó)乒乓球代表團(tuán)訪(fǎng)美45周年

這是9月18日在位于安阿伯的美國(guó)密歇根大學(xué)拍攝的紀(jì)念中美“乒乓外交”活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。新華社記者王強(qiáng)攝

具有200年歷史、與中國(guó)交往密切的美國(guó)密歇根大學(xué)，18日迎來(lái)了一批特殊的嘉賓——為紀(jì)念中國(guó)乒乓球代表團(tuán)首次訪(fǎng)美45周年、專(zhuān)程到美尋訪(fǎng)中美“乒乓外交”歷史足跡的乒壇宿將梁戈亮、鄭懷穎，還有世界冠軍喬紅、閻森、王皓、丁寧等。

此次率乒乓球名將訪(fǎng)美的全國(guó)政協(xié)副主席、中國(guó)宋慶齡基金會(huì)主席王家瑞在紀(jì)念活動(dòng)上表示，1971年中美“乒乓外交”拉開(kāi)了兩國(guó)關(guān)系改善和發(fā)展的歷史序幕，1972年中國(guó)乒乓球代表團(tuán)回訪(fǎng)美國(guó)。兩國(guó)乒乓球隊(duì)的互訪(fǎng)打破了兩國(guó)相互隔絕的堅(jiān)冰，開(kāi)啟了中美關(guān)系發(fā)展的新篇章。

40多年后的今天，中美兩國(guó)各自處于自身發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期，美國(guó)總統(tǒng)特朗普不久即將訪(fǎng)華。正如乒乓球技術(shù)不斷提高一樣，相信中美雙方也將更有智慧進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系健康穩(wěn)定向前發(fā)展。代表團(tuán)此行正是希望以乒乓球運(yùn)動(dòng)為載體，以民間人文交流增進(jìn)兩國(guó)民眾的相互了解和信任，希望中美雙方年輕人，把友好合作、互利共贏的理念傳承下去。他還對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的美國(guó)各界人士提及當(dāng)年尼克松總統(tǒng)在歡迎中國(guó)乒乓球隊(duì)時(shí)曾說(shuō)，乒乓球比賽會(huì)有輸贏，但最大贏家是中美兩國(guó)人民的友誼。在場(chǎng)觀眾報(bào)以熱烈掌聲。

1971年日本名古屋世乒賽期間，中國(guó)乒乓名將莊則棟與“搭錯(cuò)車(chē)”的美國(guó)運(yùn)動(dòng)員科恩之間的友好互動(dòng)，開(kāi)啟了一段“乒乓外交”佳話(huà)，后在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的推動(dòng)下，中美關(guān)系實(shí)現(xiàn)了正?；?。1972年4月，包括梁戈亮、鄭懷穎在內(nèi)的中國(guó)乒乓球代表團(tuán)應(yīng)邀回訪(fǎng)美國(guó)多個(gè)城市及聯(lián)合國(guó)總部，與各界熱情交流，并在白宮受到了時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)尼克松的接見(jiàn)。“小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球”因此成為20世紀(jì)東西方外交史上十分經(jīng)典的一章。

密歇根大學(xué)，就是當(dāng)年中國(guó)乒乓球代表團(tuán)乘飛機(jī)從加拿大抵達(dá)美國(guó)后，參觀訪(fǎng)問(wèn)的第一所美國(guó)大學(xué)。現(xiàn)任校長(zhǎng)馬克·斯奇理賽爾18日熱烈歡迎由中國(guó)宋慶齡基金會(huì)和中國(guó)乒協(xié)組織“乒乓外交”的見(jiàn)證者和新一代中國(guó)乒乓名將集體到訪(fǎng)，回顧了從1880年密歇根大學(xué)老校長(zhǎng)訪(fǎng)華開(kāi)始，與中國(guó)一百多年日益密切的文化教育交流史。他表示，在共同回顧美好歷史的同時(shí)，他堅(jiān)信中美兩國(guó)會(huì)迎來(lái)“更加繁榮和建設(shè)性的未來(lái)”。

9月18日，在美國(guó)安阿伯，乒壇宿將鄭懷穎（左）與1971年首次受邀訪(fǎng)華的美國(guó)乒乓球女子單打冠軍康妮·斯威里斯交談。新華社記者王強(qiáng)攝

在歡迎中國(guó)乒乓名將的人群中，有1971年首次受邀訪(fǎng)華的美國(guó)乒乓球女子單打冠軍康妮·斯威里斯和她的丈夫戴爾。同為“乒乓外交”的參與者，他們與梁戈亮等人聊得很開(kāi)心。在當(dāng)晚的友誼賽中，他們又重新體驗(yàn)起當(dāng)年的“友誼第一，比賽第二”。

康妮告訴記者，當(dāng)年她隨美國(guó)乒乓球隊(duì)開(kāi)始訪(fǎng)華之旅前，對(duì)中國(guó)一無(wú)所知，內(nèi)心充滿(mǎn)忐忑。通過(guò)隨后的中國(guó)之旅，她親眼看到了中國(guó)，了解了中國(guó)，結(jié)識(shí)了中國(guó)朋友。如今，她與鄭懷穎再次相逢格外親切，兩人都拿出手機(jī)向?qū)Ψ秸故咀约旱淖訉O輩，在翻譯的幫助下嘮起了家常。

40多年，彈指一揮間。她對(duì)記者說(shuō)，美國(guó)乒乓球協(xié)會(huì)明年將在拉斯維加斯舉辦第19屆世界乒乓元老錦標(biāo)賽，她期待參與“乒乓外交”的中國(guó)老球員們能前來(lái)再聚。

1972年接待中國(guó)乒乓球隊(duì)訪(fǎng)美、后來(lái)?yè)?dān)任美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)的白莉娟女士(英文名Jan Berris)向記者展示了她特意帶來(lái)的黑白老照片。她親切地回憶起當(dāng)年美國(guó)對(duì)華友好民眾是如何從飲食起居上關(guān)心照顧遠(yuǎn)道而來(lái)的中國(guó)球員，及美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)乒乓球隊(duì)訪(fǎng)美的高度關(guān)注。

當(dāng)天上午，在中國(guó)乒乓球代表團(tuán)參觀位于密歇根大學(xué)校區(qū)內(nèi)的福特總統(tǒng)圖書(shū)館時(shí)，當(dāng)年曾為中美領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)談做翻譯的唐聞生女士興致勃勃地向球員們介紹起兩國(guó)關(guān)系逐步走向正常的歷史軌跡。王皓等人還用放大鏡，仔細(xì)觀看福特總統(tǒng)1975年訪(fǎng)華時(shí)的底片。（新華社美國(guó)安阿伯電 新華社記者王強(qiáng) 苗壯）