修復(fù)經(jīng)典香港電影：如何讓電影變成可觸及的記憶？

對很多人來說，一些經(jīng)典香港電影是忘不掉的童年回憶。近些年，AI技術(shù)使大幅提升老片修復(fù)的質(zhì)量和效率成為可能。

16日，中國電影資料館等三方在北京舉辦發(fā)布會，宣布正式啟動“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”，一年內(nèi)將100部經(jīng)典香港電影修復(fù)至4K版本。《武狀元蘇乞兒》《A計劃》《蜀山：新蜀山劍俠》等首批修復(fù)的22部電影已上線。

記者了解到，本次計劃修復(fù)的香港電影涵蓋徐克、成龍、周星馳等多位知名導(dǎo)演、演員作品，制作時間集中在上世紀(jì)70年代到90年代。4k修復(fù)版《武狀元蘇乞兒》是本次“經(jīng)典香港電影修復(fù)計劃”的首部作品。

中國電影資料館副館長張小光。主辦方供圖

中國電影資料館副館長張小光表示，電影修復(fù)是一項世界性課題，初衷就是為了搶救瀕危影片，是保護(hù)電影遺產(chǎn)的重要舉措，“中國電影修復(fù)事業(yè)蓬勃發(fā)展，修復(fù)新生力量不斷涌現(xiàn)、修復(fù)技術(shù)不斷突破、修復(fù)成果規(guī)模化呈現(xiàn)。”

中國電影資料館制作部主任黎濤介紹，影片修復(fù)主要分為物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)、藝術(shù)修復(fù)三個階段。在《武狀元蘇乞兒》的修復(fù)中，修復(fù)師們不僅解決了霉斑、劃痕等物理問題，在藝術(shù)修復(fù)階段，還參考一些經(jīng)典作品，解析港片的色彩美學(xué)，最大限度地還原當(dāng)年香港電影的藝術(shù)風(fēng)格。“我們還邀請影片導(dǎo)演陳嘉上深度參與修復(fù)，使修復(fù)后的影片更符合當(dāng)下觀眾的觀影習(xí)慣。”

圍繞“香港電影黃金時代的再現(xiàn)和再看”，導(dǎo)演陳嘉上分享了《武狀元蘇乞兒》的創(chuàng)作心得。他表示，拍電影是導(dǎo)演跟觀眾溝通的一次機(jī)會。

“膠片拷貝修復(fù)能夠讓電影變成一種可以觸及的記憶，這非常重要。”編劇、導(dǎo)演張小北認(rèn)為，老電影修復(fù)能夠賦予經(jīng)典電影全新的生命和意義，也能夠把光影感覺進(jìn)行傳承，“現(xiàn)在電影一塊硬盤和另外一塊硬盤之間沒有差別，但是拷貝不一樣，拷貝拿在手里沉甸甸的，當(dāng)透光看的時候，你能夠看到很多人的心血、情感、記憶，我覺得這就是膠片修復(fù)的意義所在。”

據(jù)悉，發(fā)布會舉辦當(dāng)日，4K修復(fù)版的《武狀元蘇乞兒》在中國電影資料館藝術(shù)影院進(jìn)行了首場放映。

中新網(wǎng)北京電 記者 上官云