兩岸學(xué)者對(duì)談田野調(diào)查：從“看得到卻想不到的”說(shuō)起

位于福建泉州的中國(guó)閩臺(tái)緣博物館，19日下午舉辦今年首場(chǎng)“知行大家談”研學(xué)講座，以“金門(mén)田野報(bào)告：看得到卻想不到的”為題，邀請(qǐng)全國(guó)臺(tái)灣研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)汪毅夫、臺(tái)灣成功大學(xué)中文系特聘教授陳益源展開(kāi)互動(dòng)交流。

作為此次講座主講人，陳益源自1990年起就開(kāi)始從事金門(mén)民間文學(xué)田野調(diào)查工作。運(yùn)用30多年的田野調(diào)查經(jīng)驗(yàn)，他生動(dòng)風(fēng)趣又不失學(xué)術(shù)深度地展現(xiàn)了文獻(xiàn)研究與田野考察的魅力。

講座上，陳益源從金門(mén)蔡厝古道口一座刻錯(cuò)字的“復(fù)一亭”說(shuō)起，將一個(gè)老舊的戲箱子、一尊腰間有洞口的關(guān)公神像、兩封未能送達(dá)的兩岸家書(shū)等背后“看得到卻想不到的”動(dòng)人故事，娓娓道來(lái)。

“在金門(mén)，大家都看得到的廟宇、神像、建筑、碑刻等，往往背后有著令人意想不到的奧妙玄機(jī)和精彩故事。”陳益源以此印證兩岸間歷史、宗教、人口遷徙的深厚情緣，并分享了他對(duì)于兩岸民間歌謠、家書(shū)等文化的考察過(guò)程和田野調(diào)查方法。

“田野調(diào)查不僅是收集口述的歷史，也要用心收集散落民間的文字材料。”在汪毅夫看來(lái)，田野調(diào)查中，陳益源不僅善于追問(wèn)，還在采訪人與受訪人之間建立了良性關(guān)系，讓大家對(duì)田野調(diào)查有了更深的理解和領(lǐng)悟。

作為反映大陸與臺(tái)灣歷史關(guān)系的國(guó)家級(jí)專題博物館，中國(guó)閩臺(tái)緣博物館長(zhǎng)期著力構(gòu)建兩岸學(xué)術(shù)交流合作平臺(tái)，注重對(duì)臺(tái)灣社會(huì)歷史和閩南文化、客家文化、媽祖文化等祖地文化研究。

中國(guó)閩臺(tái)緣博物館館長(zhǎng)陳偉平說(shuō)，兩岸知名專家學(xué)者面對(duì)面開(kāi)展學(xué)術(shù)交流，從細(xì)微之處見(jiàn)真知；閩臺(tái)兩地文脈相承的背后那些“看得到卻想不到的”，正是閩臺(tái)兩地民眾的日常所見(jiàn)和動(dòng)情之處，彰顯了“兩岸一家親”的共同理念。

“期待兩岸能迎來(lái)更多的文化、學(xué)術(shù)交流機(jī)會(huì)，增進(jìn)兩岸學(xué)者相互熟悉、彼此了解，攜手認(rèn)識(shí)共同的過(guò)去，朝向一個(gè)更和諧美好的未來(lái)。”陳益源說(shuō)。 (記者 孫虹)