專家學(xué)者：當(dāng)下兩岸家書仍“抵萬(wàn)金”

清朝道光年間，隨當(dāng)時(shí)閩人大規(guī)模遷徙臺(tái)灣熱潮“跨海打拼”的青黎未料到，寄回福建省漳州市南靖縣老家的一封家書，170多年后成為研究閩臺(tái)關(guān)系史的珍藏檔案。

2009年，這封兩岸家書在南靖土樓一戶劉姓人家中被發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)展陳在南靖檔案館。雖歷經(jīng)歲月滄桑，長(zhǎng)46厘米、寬25厘米的暗黃色信箋上，字跡仍清晰可見。

據(jù)不完全調(diào)查，漳州市民間現(xiàn)存兩岸家書總量約在一萬(wàn)封左右，正在流失或被外地?fù)屬?gòu)。放眼福建省，數(shù)字則更為龐大。今年以來(lái)，福建在全省范圍內(nèi)開展的“遷臺(tái)記憶文獻(xiàn)資料”征集活動(dòng)，正幫助以“臺(tái)批”為主的兩岸家書等涉臺(tái)文獻(xiàn)資料，重回大眾視野，叩響歷史的回聲。

福建省閩南文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)涂志偉深入研究閩臺(tái)文化多年，近日在接受中新網(wǎng)記者采訪時(shí)表示，在通訊不發(fā)達(dá)的時(shí)代，信函成為兩岸交流的重要載體。如今通信手段多種多樣，在當(dāng)前兩岸關(guān)系緊張的背景下，兩岸家書作為珍貴的涉臺(tái)文獻(xiàn)資料，仍如古時(shí)一般起著“抵萬(wàn)金”的作用。

“閩南人寫信就叫寫‘批’。”涂志偉指出，在狹義范圍內(nèi)，臺(tái)批是兩岸家書更具閩南味的表達(dá)。明清以來(lái)，福建先民大規(guī)模遷徙臺(tái)灣墾荒，其間與原鄉(xiāng)宗親保持密切的聯(lián)系。臺(tái)灣同胞與福建親友之間相互往來(lái)的信函就是閩臺(tái)批信，簡(jiǎn)稱為“臺(tái)批”。

通過(guò)調(diào)查梳理，涂志偉將兩岸家書分為兩類，即閩臺(tái)兩地間親友往來(lái)或信息聯(lián)系的憑證，以及親屬間銀信合一的往來(lái)互動(dòng)。但與僑批單方面接收海外銀信不同，臺(tái)批中的閩臺(tái)互動(dòng)是雙向的，“不僅是遷到臺(tái)灣的親人寄錢回祖家發(fā)展公益事業(yè)，家鄉(xiāng)的人也匯錢到臺(tái)灣，支持親人的發(fā)展及當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)。”

陳列于南靖檔案館那封署名青黎的信箋，就記錄了寄件人在臺(tái)灣購(gòu)置田產(chǎn)、委托他人管理、讓受托人寄租谷銀回福建等事，是目前發(fā)現(xiàn)的最早的“臺(tái)批”原件。

“只要是漳州大地，幾乎每個(gè)村莊都有遷臺(tái)同胞，必然有聯(lián)系的家書或憑證。”涂志偉以漳州這一臺(tái)胞重要祖籍地為例表示，該地兩岸家書等文獻(xiàn)資料相對(duì)集中，時(shí)間跨度長(zhǎng)，數(shù)量多，分布廣，是有待開發(fā)的涉臺(tái)文獻(xiàn)資料“富礦”。

涂志偉指出，臺(tái)批反映了遷臺(tái)的閩人與祖地的親人間的相互掛念與支持，更說(shuō)明“以臺(tái)批為主的兩岸家書，是兩岸血肉相連、密不可分的鐵證”。

遺憾的現(xiàn)實(shí)卻是，這些資料大量散落在社會(huì)民間，長(zhǎng)時(shí)間無(wú)人重視。

好在“遷臺(tái)記憶文獻(xiàn)資料”征集已如火如荼地展開。僅就漳州市，據(jù)福建省漳州市臺(tái)聯(lián)披露的數(shù)據(jù)，截至目前已搜集到文書、照片、證書、族譜名冊(cè)、書畫等“遷臺(tái)文獻(xiàn)”檔案文獻(xiàn)2861件，其中兩岸信件139件。

福建省漳州市臺(tái)聯(lián)會(huì)長(zhǎng)方麗云是“遷臺(tái)記憶文獻(xiàn)資料”征集的有力推動(dòng)者。致力于推動(dòng)閩臺(tái)交流合作多年的她直言，兩岸家書的保護(hù)“迫在眉睫”“刻不容緩”。

“當(dāng)務(wù)之急，先把量做起來(lái)。”方麗云說(shuō)，之后才是研究、講述、活化，“絕不可束之高閣”。

一本名為《霧峰林氏文書集》的閩臺(tái)相關(guān)信函圖書，讓方麗云看到更廣闊的思路。她常在辦公室翻看這本由臺(tái)灣輾轉(zhuǎn)得來(lái)的繁體書，驚喜于臺(tái)灣的霧峰林家后人將祖上家書往來(lái)信箋悉心存檔，也期盼能聯(lián)系上臺(tái)灣更多有關(guān)團(tuán)體，聯(lián)手開展雙向征集工作，“這樣才能形成完整的兩岸往來(lái)鏈條”。

“從兩岸走過(guò)的共同的歷史就可見一斑，兩岸從來(lái)都是一家人，兩岸的信從來(lái)就是‘家書’，這有著特別重要的現(xiàn)實(shí)意義。”方麗云說(shuō)。中新網(wǎng)漳州8月22日電 (彭莉芳 張金川 廖珍妹)