作者：羅德里格·澤丹，巴西卡布拉爾皇家基金會(huì)商學(xué)院客座教授、上海紐約大學(xué)副教授

中國國際廣播電臺葡萄牙語翻譯：趙焰

金磚不僅是簡單的國家名稱縮寫，更是一個(gè)重要的整體，五個(gè)成員國定期會(huì)晤，探討共同的發(fā)展策略和合作方向。金磚國家對世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)不斷增長，其重要性日益凸顯，在未來的國際舞臺上將擁有更大的話語權(quán)。金磚國家還于2015年在上海成立了金磚國家新開發(fā)銀行(前身為金磚銀行)。銀行的啟動(dòng)資金為500億美元，由每個(gè)成員國提供100億美元，并考慮在未來適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)吸納新成員。

然而，面對復(fù)雜的國際政治經(jīng)濟(jì)形勢，金磚五個(gè)成員國卻很難“齊頭并進(jìn)”。一方面，中國和印度保持著穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長，另一方面，俄羅斯、巴西和南非出現(xiàn)“停滯不前”，甚至倒退的趨勢。如何讓金磚機(jī)制均衡持續(xù)的發(fā)展并擺脫當(dāng)前的困局？我們需要解決自身的問題、制定戰(zhàn)略規(guī)劃，并且積極地推進(jìn)改革。而在這方面，中國已經(jīng)走在前面，樹立了良好的榜樣，其他國家也應(yīng)當(dāng)加入其中。

得益于改革開放和寬松的貨幣政策，中國自20世紀(jì)70年代后期進(jìn)入了蓬勃發(fā)展階段，取得了令人印象深刻的成就。一系列的改革實(shí)踐為經(jīng)濟(jì)增長注入活力，并在產(chǎn)權(quán)、稅收、信貸分配、就業(yè)、社會(huì)福利、農(nóng)村發(fā)展和共同財(cái)產(chǎn)使用規(guī)則等方面帶來積極變化。同時(shí)，中國政府也在不遺余力地推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級和現(xiàn)代化，努力營造自由公正的貿(mào)易環(huán)境。在過去的十年中，外資企業(yè)在中國享受了許多政策優(yōu)惠和便利。在社會(huì)發(fā)展方面，中國也取得了相當(dāng)大的進(jìn)展，并仍在不斷改善。

金磚國家需要堅(jiān)定地推進(jìn)改革。于巴西而言，目前最重要的是重新建立正常有效的經(jīng)濟(jì)秩序。而金磚國家里的另一個(gè)經(jīng)濟(jì)“引擎”——印度，則應(yīng)當(dāng)繼續(xù)穩(wěn)定的發(fā)展路線，從而擺脫貧困并向中產(chǎn)階級邁進(jìn)。

金磚機(jī)制是致力于維護(hù)新興經(jīng)濟(jì)體和發(fā)展中國家利益的多邊合作機(jī)制，強(qiáng)調(diào)成員間的協(xié)調(diào)合作和共同進(jìn)步。作為一個(gè)整體，金磚五國擁有巨大的潛力，并將創(chuàng)造更大的價(jià)值。一個(gè)旨在加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)改革，強(qiáng)調(diào)共同發(fā)展的多邊機(jī)制可以為世界創(chuàng)造價(jià)值。從內(nèi)部角度來看，這個(gè)機(jī)制有助于緩解政治和外交領(lǐng)域的矛盾，而在外部推動(dòng)制度改革的創(chuàng)新?，F(xiàn)在是時(shí)候讓世界看到金磚國家真的很重要！