第18屆里約熱內(nèi)盧圖書(shū)雙年展開(kāi)幕 中國(guó)書(shū)商亮相拉美最具影響力圖書(shū)展

編輯: 母曼曄|時(shí)間: 2017-09-03 14:58:29|來(lái)源: 海峽飛虹

海峽飛虹報(bào)道(駐里約熱內(nèi)盧記者 郭昊):作為葡萄牙語(yǔ)世界最重要的書(shū)展之一,里約國(guó)際圖書(shū)雙年展本月初正式開(kāi)幕,中國(guó)代表團(tuán)繼2015年后第二次參展,中國(guó)展商希望通過(guò)這次書(shū)展,進(jìn)一步打開(kāi)拉美市場(chǎng),讓書(shū)籍成為拉美民眾了解中國(guó)的一個(gè)窗口。

 

今年是中國(guó)代表團(tuán)繼2015年后,第二次參加里約圖書(shū)雙年展,中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))總公司國(guó)際會(huì)展中心項(xiàng)目管理經(jīng)部經(jīng)理汪芳介紹了中國(guó)展臺(tái)的大致情況,“我們這次參加里約書(shū)展一共有9家出版單位,14個(gè)出版社的代表,帶了大概有300多種、500多冊(cè)圖書(shū),主要分為6類。這次參展的圖書(shū)都是比較有針對(duì)性的,主要分為兩類:一個(gè)是反映中國(guó)當(dāng)代社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)方面的書(shū),一個(gè)是中國(guó)傳統(tǒng)經(jīng)典,都是非常精品的。”

 

國(guó)家新聞出版廣電總局規(guī)劃司副司長(zhǎng)李建臣是本次書(shū)展中國(guó)代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng),他認(rèn)為相較于經(jīng)貿(mào)方面的往來(lái),巴西和中國(guó)在文化方面的交流明顯不足,而這次的書(shū)展提供了很好的平臺(tái),讓文化有很大互補(bǔ)性的兩國(guó)能夠開(kāi)展更多的交流與合作,“中國(guó)和拉美國(guó)家這些年來(lái)在經(jīng)貿(mào)方面的往來(lái)越來(lái)越密切,相對(duì)而言,文化交流方面的差距還是比較明顯。巴西和中國(guó)文化有很大的互補(bǔ)性,在這方面還是有很多交流合作的空間。”

 

高克勤是上海古籍出版社的社長(zhǎng),作為此次的中方參展商之一。他坦言,因?yàn)檎Z(yǔ)言的關(guān)系,之前對(duì)拉美市場(chǎng)涉獵較少。他希望通過(guò)這次的書(shū)展加強(qiáng)對(duì)拉美國(guó)家的了解,為下一步開(kāi)拓拉美的市場(chǎng)打下基礎(chǔ),“中國(guó)和巴西經(jīng)濟(jì)來(lái)往很密切,但我覺(jué)得在文化上,了解還不夠,我們應(yīng)該做到相互的了解。我這次來(lái)的目的主要是起到加強(qiáng)相互了解的作用,有了了解以后,才能加強(qiáng)進(jìn)一步的文化交流。”

 

盡管拉美人對(duì)于中國(guó),中國(guó)文化了解甚少,但這并不妨礙他們對(duì)于這個(gè)相隔萬(wàn)里的東方國(guó)度所展現(xiàn)出的濃厚興趣。布置精美的中國(guó)展臺(tái)吸引了不少巴西讀者駐足觀看。亨利·庫(kù)西就是其中之一,他想在中國(guó)展臺(tái)尋找一兩本學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的教材,“我認(rèn)為中國(guó)展臺(tái)非常棒,特別對(duì)于那些想學(xué)習(xí)中文的人來(lái)說(shuō),我來(lái)這就是想找找學(xué)中文的材料,中國(guó)有世界上最多的人口,我相信很快中文會(huì)成為世界上最受歡迎的語(yǔ)言。巴西和中國(guó)雖然相距遙遠(yuǎn),但在這里,我覺(jué)得中國(guó)離我很近。”

 

作為拉美地區(qū)最具影響力,也是葡萄牙語(yǔ)世界最重要的書(shū)展之一,每屆的里約書(shū)展都能吸引超過(guò)80萬(wàn)民眾前往。本屆書(shū)展是歷屆規(guī)模之最,不僅展臺(tái)面積超過(guò)了80000平米,更有世界20余個(gè)國(guó)家,950多家展商參加,活動(dòng)將一直持續(xù)到本月10號(hào)。