祖父記錄“毀滅” 我描摹“重生” ——南京大屠殺影像記錄者之孫重拍“祖父路”

圖為克里斯·馬吉與南京大屠殺幸存者夏淑琴的曾外孫友好互動(dòng)。

圖片來源：新華網(wǎng)

 

南京大屠殺期間，美國(guó)傳教士約翰·馬吉秘密拍下的105分鐘畫面，是那場(chǎng)浩劫中唯一留存至今的動(dòng)態(tài)影像。這一鐵證將侵華日軍的暴行永遠(yuǎn)釘在歷史的恥辱柱上。

 

圖為約翰·馬吉當(dāng)年拍攝的南京視頻影像截圖。

圖片來源：中國(guó)江蘇網(wǎng)

 

祖父記錄日軍暴行

 

80年后，他的孫子克里斯·馬吉重走“祖父路”，用鏡頭記錄今日的南京。祖孫二人，在這座城市展開了一場(chǎng)穿越80年的“時(shí)空對(duì)話”。

 

約翰·馬吉1884年10月出生于美國(guó)賓夕法尼亞州匹茲堡市，1912年來到中國(guó)傳教。

 

1937年，戰(zhàn)爭(zhēng)陰云籠罩南京城，人們紛紛逃離。12月3日，美國(guó)大使館發(fā)布最后一次撤離警告，要求美國(guó)僑民離開。但約翰·馬吉選擇留下，與約翰·拉貝、明妮·魏特琳等國(guó)際友人組建南京安全區(qū)國(guó)際委員會(huì)和國(guó)際紅十字會(huì)南京分會(huì)，并擔(dān)任南京分會(huì)主席。

 

南京大屠殺期間，這批國(guó)際友人無私援助了20多萬中國(guó)平民。約翰·馬吉還在1937年12月到1938年2月間給妻子寫了很多信，這些信件按時(shí)間順序，記錄了他每天目睹的日軍暴行。他更不顧個(gè)人安危，用16毫米膠片攝影機(jī)秘密將日軍暴行拍攝下來。

 

“他很早就開始拍攝南京。他的攝影機(jī)首先記錄了在南京的美好生活：新生兒的降臨、慶?；顒?dòng)、生日宴會(huì)等。但是后來日本人入侵了，記錄的內(nèi)容從全世界最快樂的事情變成了最可怕的。”克里斯·馬吉如今回憶起那些黑白的歷史影像，仍然心有余悸。

 

2015年10月9日，《南京大屠殺檔案》列入聯(lián)合國(guó)教科文組織《世界記憶名錄》，約翰·馬吉使用的攝影機(jī)和電影膠片拷貝成為其中的重要組成部分。

 

祖父留下的影像、祖母留下的信札、父親的講述……所有這些令克里斯·馬吉對(duì)那段歷史感同身受。

 

接過祖父的“鏡頭”

 

作為一名職業(yè)攝影師，克里斯·馬吉此前一直從事商業(yè)電影、廣告等拍攝。今年8月14日，他從中共南京市委副書記龍翔手中接過紫金草國(guó)際和平紀(jì)念章，感受到中國(guó)人對(duì)祖父的感恩和敬意竟然延續(xù)了這么久。

 

“我想拍攝南京，想到祖父當(dāng)年去過的那些地方看看，或許我就能更了解祖父了。”克里斯·馬吉在接受紀(jì)念章時(shí)說。

 

帶著這樣的想法，克里斯·馬吉按照祖父當(dāng)年的路線重拍南京。他的拍攝題材主要分為三類：一是從1937年祖父拍攝的南京大屠殺電影膠片中選取建筑、街道等，拍攝80年后相同地點(diǎn)的影像；二是選取南京民國(guó)時(shí)代老照片里具有代表性的畫面，在相同地點(diǎn)拍攝；三是拍攝具有新時(shí)代特色的新南京，反映南京的變化發(fā)展。拍攝分為3個(gè)階段，今年10月和11月，他已先后完成第一、第二階段的拍攝。

 

連日來，沿著祖父當(dāng)年拍攝南京的軌跡一路尋訪，克里斯·馬吉的內(nèi)心五味雜陳，有驚訝、有感傷、有高興。

 

“我在拍攝中使用高科技的360度全景相機(jī)，更加全面地呈現(xiàn)畫面，同時(shí)融入人物采訪。”克里斯·馬吉說，“我專門采訪了幸存者夏淑琴。南京淪陷前，祖父和父親在中山陵前合影。今年10月，在中山陵的同一地點(diǎn)，我為夏淑琴的外孫女夏媛及其兒子拍照。”

 

跨越80年的“重逢”

 

重拍“祖父路”就像一次生命的輪回。80年前的南京大屠殺是一場(chǎng)沉重的悲劇，使幾十萬人遭受災(zāi)難。經(jīng)過多年發(fā)展，今天的南京已經(jīng)從傷痛中恢復(fù)過來，重新變得繁華又充滿歡樂。

 

“這里適合旅游，也適合居住。我想讓世界看到今日南京的美好，有實(shí)力雄厚的醫(yī)院，有四通八達(dá)的高鐵，有書聲瑯瑯的校園……希望能通過馬吉家族的照片連接過去與現(xiàn)實(shí)、中國(guó)與西方，讓更多人了解南京大屠殺這段歷史，也看到人們?nèi)绾卧趹?zhàn)爭(zhēng)中幸存，又如何重生，創(chuàng)造出一個(gè)美麗新世界。”克里斯·馬吉說。

 

“跨越80年的時(shí)空，這是南京今昔對(duì)比的最好歷史資料，更是愛的延續(xù)。”侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍表示，待克里斯·馬吉拍攝完成后，紀(jì)念館計(jì)劃于明年在國(guó)內(nèi)外出版他的攝影集，并在館內(nèi)舉辦攝影作品展，通過其視角，讓更多人了解南京大屠殺歷史，了解南京這座城市。（據(jù)新華社南京12月12日電  記者蔣芳  邱冰清）