在9月3日金磚國家工商論壇開幕式上的主旨演講中 習(xí)近平主席的“金磚金語”

 

深化金磚合作

 

助推五國經(jīng)濟(jì)增加動(dòng)力

 

滾石上山、爬坡過坎

 

金磚國家經(jīng)濟(jì)傳統(tǒng)優(yōu)勢在發(fā)生變化，進(jìn)入到滾石上山、爬坡過坎的關(guān)鍵階段。

 

新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換

 

要把握新工業(yè)革命的機(jī)遇，以創(chuàng)新促增長、促轉(zhuǎn)型，積極投身智能制造、互聯(lián)網(wǎng)+、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、共享經(jīng)濟(jì)等帶來的創(chuàng)新發(fā)展浪潮，努力領(lǐng)風(fēng)氣之先，加快新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換。

 

聯(lián)動(dòng)發(fā)展

 

我們應(yīng)該共同探索經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新增長之道，加強(qiáng)宏觀政策協(xié)調(diào)和發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，發(fā)揮產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和資源稟賦互補(bǔ)優(yōu)勢，培育利益共享的價(jià)值鏈和大市場，形成聯(lián)動(dòng)發(fā)展格局。

 

改革創(chuàng)新

 

我們要用改革創(chuàng)新的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為其他新興市場國家和發(fā)展中國家搶抓機(jī)遇、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)闖出一條新路。

 

含金量

 

經(jīng)濟(jì)合作是金磚機(jī)制的根基。我們應(yīng)該緊緊圍繞這條主線，落實(shí)《金磚國家經(jīng)濟(jì)伙伴戰(zhàn)略》，推動(dòng)各領(lǐng)域合作機(jī)制化、實(shí)心化，不斷提升金磚合作含金量。

 

回響

 

南非信息技術(shù)協(xié)會(huì)主席蘇尼爾·基內(nèi)斯：

 

隨著金磚合作的逐步深入，金磚創(chuàng)造出的機(jī)會(huì)越來越多，合作關(guān)系越來越緊密。中國經(jīng)濟(jì)高速增長，帶動(dòng)了金磚國家整體經(jīng)濟(jì)實(shí)力的上升；中國進(jìn)行的結(jié)構(gòu)性改革，也使得金磚國家的合作領(lǐng)域越來越廣泛。金磚國家合作為彼此相互搭建起了發(fā)展的云梯，提供了發(fā)展動(dòng)力。

 

中國有色金屬建設(shè)股份有限公司總經(jīng)理王宏前：

 

目前，我們企業(yè)已與其他四個(gè)金磚國家建立了合作，從現(xiàn)狀看還有很大提升空間。我們決心響應(yīng)習(xí)主席號(hào)召，增加與各金磚國家企業(yè)的互信了解，加大合作力度，尋找互利共贏項(xiàng)目；也希望各國擴(kuò)大開放多領(lǐng)域市場，優(yōu)化雙邊互免簽證、勞務(wù)、技術(shù)等服務(wù)，互惠互利。

 

勇?lián)鸫u責(zé)任

 

維護(hù)世界和平安寧

 

和平與發(fā)展

 

和平與發(fā)展互為基礎(chǔ)和前提。要和平不要沖突、要合作不要對(duì)抗是世界各國人民共同愿望。在各國一道努力下，世界總體和平得以保持半個(gè)多世紀(jì)。

 

維護(hù)者、建設(shè)者

 

金磚國家是世界和平的維護(hù)者、國際安全秩序的建設(shè)者。

 

維護(hù)多邊主義

 

我們要維護(hù)聯(lián)合國憲章宗旨和原則以及國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，堅(jiān)定維護(hù)多邊主義，推動(dòng)國際關(guān)系民主化，反對(duì)霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治。

 

安全觀

 

要倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，建設(shè)性參與地緣政治熱點(diǎn)問題解決進(jìn)程，發(fā)揮應(yīng)有作用。

 

綜合施策、標(biāo)本兼治

 

我相信，只要堅(jiān)持綜合施策、標(biāo)本兼治，堅(jiān)決打擊一切形式的恐怖主義，恐怖分子終將無處容身。

 

只要堅(jiān)持對(duì)話協(xié)商談判，為敘利亞、利比亞、巴以等問題的政治解決創(chuàng)造條件，戰(zhàn)火終將平息，流離失所的難民定能重返家園。

 

回響

 

非洲企業(yè)家理事會(huì)負(fù)責(zé)人安琪·科克羅：

 

習(xí)主席在講話中提到世界上還有很多人生活在貧困、戰(zhàn)亂當(dāng)中，這說明中國不僅追求自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展，更關(guān)注整個(gè)世界的繁榮穩(wěn)定，這一點(diǎn)對(duì)于非洲人民來說特別重要。真正體現(xiàn)了中國的義利觀和金磚國家的責(zé)任感。

 

聯(lián)合保險(xiǎn)埃及公司公共關(guān)系部經(jīng)理穆斯塔法·穆薩：

 

金磚合作機(jī)制從公平公正的立場上來斡旋沖突、解決爭端，讓我們看到了穩(wěn)定的期望。尤其是習(xí)近平主席提出的“一帶一路”倡議，用發(fā)展的思維來解決世界面臨的問題，得到國際社會(huì)贊同。中東也位于“一帶一路”沿線，我們對(duì)這一倡議充滿熱情。

 

發(fā)揮金磚作用

 

完善全球經(jīng)濟(jì)治理

 

開放包容

 

唯有開放才能進(jìn)步，唯有包容才能讓進(jìn)步持久。

 

經(jīng)濟(jì)全球化再平衡

 

我們應(yīng)該推動(dòng)建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，合力打造新的全球價(jià)值鏈，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)全球化再平衡，使之惠及各國人民。

 

做大蛋糕

 

新興市場國家和發(fā)展中國家的發(fā)展，不是要?jiǎng)诱l的奶酪，而是要努力把世界經(jīng)濟(jì)的蛋糕做大。

 

先進(jìn)理念和公共產(chǎn)品

 

我們要合力引導(dǎo)好經(jīng)濟(jì)全球化走向，提供更多先進(jìn)理念和公共產(chǎn)品，推動(dòng)建立更加均衡普惠的治理模式和規(guī)則，促進(jìn)國際分工體系和全球價(jià)值鏈優(yōu)化重塑。

 

權(quán)利共享、責(zé)任共擔(dān)

 

要推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理體系變革，反映世界經(jīng)濟(jì)格局現(xiàn)實(shí)，并且完善深海、極地、外空、網(wǎng)絡(luò)等新疆域的治理規(guī)則，確保各國權(quán)利共享、責(zé)任共擔(dān)。

 

回響

 

2017年金磚國家工商論壇組委會(huì)主任、中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長姜增偉：

 

習(xí)主席的主旨演講，為金磚國家加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)和發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接、實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展確定了基調(diào)，為金磚國家朝著貿(mào)易投資大市場、貨幣金融大流通、基礎(chǔ)設(shè)施大聯(lián)通的目標(biāo)邁進(jìn)注入了強(qiáng)勁動(dòng)力，為深化金磚伙伴關(guān)系、促進(jìn)全球經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)了中國方案。

 

墨西哥《千年報(bào)》記者豪爾赫·巴爾德斯：

 

習(xí)主席在講話中并不回避世界經(jīng)濟(jì)面臨的問題，提出金磚國家應(yīng)該加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，勇于承擔(dān)責(zé)任，直面復(fù)雜局面，推動(dòng)改善全球經(jīng)濟(jì)治理。中國領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)出的聲音十分具有建設(shè)性，這也正是拉美等發(fā)展中國家都會(huì)認(rèn)真傾聽中國聲音的原因。

 

拓展金磚影響

 

構(gòu)建廣泛伙伴關(guān)系

 

合作平臺(tái)

 

作為具有全球影響力的合作平臺(tái)，金磚合作的意義已超出五國范疇，承載著新興市場國家和發(fā)展中國家乃至整個(gè)國際社會(huì)的期望。

 

對(duì)話機(jī)制

 

金磚國家奉行開放包容的合作理念，高度重視同其他新興市場國家和發(fā)展中國家合作，建立起行之有效的對(duì)話機(jī)制。

 

聯(lián)手應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)

 

一箭易斷，十箭難折。我們應(yīng)該發(fā)揮自身優(yōu)勢和影響力，促進(jìn)南南合作和南北對(duì)話，匯聚各國集體力量，聯(lián)手應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。

 

“金磚+”

 

我們應(yīng)該擴(kuò)大金磚合作的輻射和受益范圍，推動(dòng)“金磚+”合作模式，打造開放多元的發(fā)展伙伴網(wǎng)絡(luò)，讓更多新興市場國家和發(fā)展中國家參與到團(tuán)結(jié)合作、互利共贏的事業(yè)中來。

 

金磚故事

 

我們應(yīng)該發(fā)揮人文交流紐帶作用，把各界人士匯聚到金磚合作事業(yè)中來，打造更多像文化節(jié)、電影節(jié)、運(yùn)動(dòng)會(huì)這樣接地氣、惠民生的活動(dòng)，讓金磚故事傳遍大街小巷，讓我們五國人民的交往和情誼匯成滔滔江河，為金磚合作注入綿綿不絕的動(dòng)力。

 

回響

 

南非賽庫集團(tuán)資深總裁澤納瑞阿·巴倫茲：

 

“金磚+”的合作模式解決了一個(gè)事關(guān)“相容”還是“排外”的重要問題。“金磚+”模式，讓其他國家感受到這個(gè)合作機(jī)制是包容的，歡迎各國都來參與合作。

 

印度世界貿(mào)易中心執(zhí)行董事海爾·尼爾：

 

現(xiàn)在，越來越多的中國手機(jī)進(jìn)入印度市場，廣受歡迎。我也盼望著金磚國家間的聯(lián)系越來越密切，金磚五國加上其他發(fā)展中國家，這是一個(gè)巨大的市場，合作前景廣闊。有習(xí)近平主席提出的新理念，金磚合作機(jī)制必將更加強(qiáng)大。

 

（回響部分由人民日?qǐng)?bào)記者裴廣江、鄒志鵬、張夢(mèng)旭、趙成、邢雪、楊迅、謝亞宏采訪整理）