美媒：中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)繁榮 成熱門(mén)影視劇本來(lái)源

美媒稱，《花千骨》是一本從來(lái)沒(méi)有進(jìn)過(guò)書(shū)店售賣(mài)的小說(shuō)。它于2009年首次發(fā)表在一家文學(xué)網(wǎng)站上，但這個(gè)玄幻仙俠小說(shuō)現(xiàn)在是中國(guó)最成功的品牌之一。

據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》10月29日?qǐng)?bào)道，這部小說(shuō)的版權(quán)于四年前出售，講述了男女神仙命中注定要?dú)⑺辣舜?，并在后世相?ài)的故事，它現(xiàn)在成為了一種特許產(chǎn)品，包括電子游戲、即將推出的電影和一部熱播電視劇，該劇成為中國(guó)第一部點(diǎn)擊量超過(guò)200億次的電視劇。該劇從籍籍無(wú)名到流行，反映了很多只在網(wǎng)上發(fā)表的作品的情況。

中國(guó)電影、電視和電子游戲產(chǎn)業(yè)迅速發(fā)展，為了競(jìng)爭(zhēng)觀眾，娛樂(lè)公司到處尋找高品質(zhì)的本土知識(shí)產(chǎn)權(quán)內(nèi)容。

為了找到好的作品，管理人員們轉(zhuǎn)向了常見(jiàn)的來(lái)源：書(shū)籍、現(xiàn)有的電影和漫畫(huà)。不過(guò)他們?cè)絹?lái)越多地開(kāi)發(fā)網(wǎng)上一個(gè)與世隔絕的角落：避開(kāi)筆墨完全依賴智能手機(jī)而繁榮的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，其內(nèi)容包括盜墓、科幻、玄幻、愛(ài)情和武俠，現(xiàn)在這已經(jīng)成為了蓬勃發(fā)展的數(shù)十億美元的產(chǎn)業(yè)。

《花千骨》的作者是30歲的江晨舟，她更廣為網(wǎng)絡(luò)讀者熟知的網(wǎng)名是Fresh果果，她表示：“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)充滿了好的故事和知識(shí)產(chǎn)權(quán)。在網(wǎng)上，你有創(chuàng)作空間。更多表達(dá)的空間，更少限制，更少壓力。”“我在2009年完成這部小說(shuō)時(shí)，內(nèi)容市場(chǎng)剛剛開(kāi)始火起來(lái)。兩年后，制作人開(kāi)始接觸我，問(wèn)我想不想改編這個(gè)故事。現(xiàn)在所有人都在討論知識(shí)產(chǎn)權(quán)。”

報(bào)道稱，為了迎合管理人員，網(wǎng)絡(luò)書(shū)籍網(wǎng)站在相對(duì)沒(méi)有審查的環(huán)境下提供了一批經(jīng)過(guò)市場(chǎng)驗(yàn)證的人物和情節(jié)，有些網(wǎng)站擁有成千上萬(wàn)本書(shū)。

陳明（音）是盛大游戲產(chǎn)品部經(jīng)理，以前是最大網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站起點(diǎn)網(wǎng)的編輯，他說(shuō)：“整個(gè)娛樂(lè)行業(yè)都比較保守。打造自己的原創(chuàng)玄幻內(nèi)容并非萬(wàn)無(wú)一失。但是市場(chǎng)已經(jīng)證明，改編熱門(mén)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)可獲得很大收益。”

政府報(bào)告顯示，去年有2.97億人次——占中國(guó)網(wǎng)絡(luò)用戶的43%——曾閱讀過(guò)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，這也成為中國(guó)人去年上網(wǎng)的十大原因之一。

報(bào)道稱，這種受歡迎程度部分是由于傳統(tǒng)出版行業(yè)太保守了。與此相對(duì)的是，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)提供了更加隨心所欲的空間。

寫(xiě)作這種內(nèi)容通常是和讀者互動(dòng)的過(guò)程。作者不僅能看到讀者的評(píng)論，有時(shí)還能做出回應(yīng)。

報(bào)道稱，中國(guó)越來(lái)越多出現(xiàn)把知識(shí)產(chǎn)權(quán)出售給娛樂(lè)公司的情況，這與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)之前的商業(yè)模式并不相同。以前盛大文學(xué)等大公司專注于鼓勵(lì)業(yè)余作家與出版商協(xié)商出版合同，并向讀者收取訂閱費(fèi)。

幸運(yùn)的巧合是，知識(shí)產(chǎn)權(quán)銷(xiāo)售收入的增加也有助于彌補(bǔ)盜版造成的收入損失，在中國(guó)，盜版依然是網(wǎng)絡(luò)出版平臺(tái)上一個(gè)顯著的問(wèn)題。

作者也因此獲益了。江晨舟估計(jì)，她通過(guò)出售《花千骨》的各種版權(quán)收入了150萬(wàn)美元?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，去年張威，即“唐家三少”的收入為1680萬(wàn)美元，成為中國(guó)最富有的網(wǎng)絡(luò)作家。（編譯/魏曉慧）