英國BBC紀(jì)錄片《中國春節(jié)》接地氣詮釋中國文化

攝制組在哈爾濱冰雪大世界拍攝

攝制組在香港九龍拍攝“郭氏舞龍舞獅”排練

中新網(wǎng)北京3月6日電 (記者 應(yīng)妮)最近被“BBC春節(jié)紀(jì)錄片：辣條是中國年輕人的最愛”刷屏的網(wǎng)友，已經(jīng)可以在各大視頻網(wǎng)站一睹這部口碑爆棚的BBC最新紀(jì)錄片《中國新年：全球最大的慶典》。

這部紀(jì)錄片于2月14至16日在英國BBC2頻道首播，共《回家》、《團(tuán)圓》和《歡慶》三集。該片由5名英國主持人，以直播類節(jié)目的形式，在主線故事的發(fā)展中穿插與其他地區(qū)連線的視頻，講述發(fā)生在中國廣袤土地上的春節(jié)故事和豐富多彩的春節(jié)習(xí)俗。

主持人在其中擔(dān)當(dāng)?shù)氖求w驗者的角色，從而零距離地參與不同地域和人群的春節(jié)。他們走進(jìn)亞洲最大的鐵路調(diào)度指揮中心——北京西客站的調(diào)度指揮中心，主持人感慨“像是在阿波羅13號的控制室里”；他們坐在中國人年夜飯的飯桌旁，加入城市返鄉(xiāng)摩托隊伍的大軍；置身零下30攝氏度的哈爾濱冰雪大世界，游逛在人聲鼎沸的北京廟會，參觀古老的中國釀酒技藝并喝下60度白酒的瞬間；以及接地氣的廣場舞、“國民小吃”辣條……正是這些身臨其境的感受，為紀(jì)錄片帶來了強(qiáng)烈的感染力，突出“歡樂、祥和、團(tuán)圓、共享、祈福”主題。

其中，《回家》講述了在傳統(tǒng)文化和家庭觀念的影響下，中國人通過火車、飛機(jī)、摩托車等不同方式回家過年的故事；《團(tuán)圓》介紹了春節(jié)期間中國家庭的傳統(tǒng)風(fēng)俗習(xí)慣，包括包餃子、貼春聯(lián)、看春晚、放煙花、擺鮮花及祈福等，體現(xiàn)了家庭的團(tuán)圓和溫暖；《歡慶》介紹了中國的飲食文化和舞龍舞獅等民俗文化，呈現(xiàn)了遍布中國大江南北的歡樂祥和氣氛。

《中國春節(jié)：全球最大的盛會》的最大特色，在于其對中國春節(jié)接近零距離的觀察。節(jié)目采取“直播”的方式，播放內(nèi)容在當(dāng)日錄制完成后，經(jīng)剪輯潤色，延遲幾日后播出。由于拍攝至放送時間間隔很短，可以使觀眾獲得觀看現(xiàn)場直播的生動感，這幾乎讓英國觀眾與中國觀眾同步度過猴年春節(jié)。

紀(jì)錄片播出后，引發(fā)了海外華人以及外國觀眾的共鳴。英國網(wǎng)友留言說：“打算明年在春節(jié)的時候去中國旅游，親身體驗一下”，并表示“迫不及待想去中國玩兒”。留英的中國學(xué)生也觀看了節(jié)目，紛紛留言：自己每天都在電視機(jī)前等候著節(jié)目的播出——“好幾年都沒回家過年了，看著這個節(jié)目讓我更加想家了，終于能在英國體會到一點年味兒！”

伯明翰城市大學(xué)媒體理論博士教授StephanieFremaux表示，自己非常喜歡看這個關(guān)注中國春節(jié)的系列節(jié)目，認(rèn)為它向觀眾分享了不同國家的不同文化，也讓觀眾理解了不同文化。“這一點也越來越重要，對于世界的理解越深，我們越能進(jìn)行高水平的遷移和知識交流。”

該片制片人楊建坦言，在全球化的當(dāng)下，解讀“中國故事”不僅是中國一方的期望，也是全世界的期待。“當(dāng)中國早已經(jīng)成為無法忽視的存在時，世界也更渴望了解一個更真實的中國。”

借由西方主持人在中國的體驗，在東西方文化的交匯點上以“第三者”的視角去觀察。“這部紀(jì)錄片以西方的眼光重新解讀中國春節(jié)，不俯視也不仰視，不僅發(fā)現(xiàn)了春節(jié)的文化魅力，也表達(dá)了春節(jié)所寄予中國人的當(dāng)代精神。”他說。

據(jù)悉，《中國春節(jié)：全球最大的盛會》由五洲傳播中心與英國雄獅電視公司(LionTV)聯(lián)合制作，已登陸國內(nèi)各大視頻網(wǎng)站。(完)