中國國際廣播電臺與埃及廣播電視聯(lián)盟簽訂“中國劇場”欄目合作協(xié)議

海峽飛虹消息（記者董麗微、孟毅）：９月９日，正在寧夏銀川舉行的第三屆中國－阿拉伯國家廣播電視合作論壇傳來好消息：中國國際廣播電臺與埃及廣播電視聯(lián)盟簽訂了“中國劇場”欄目合作協(xié)議。根據(jù)協(xié)議，雙方將在埃及國家電視二臺合作開辦固定欄目——“中國劇場”，擬通過該欄目每周連續(xù)六天、每天播放１集中國電視劇。

出席簽字儀式的埃及廣電聯(lián)盟外事司司長阿曼·艾里艾米爾女士說：“近兩年來，中埃合作日益增強(qiáng)，文化交流不斷加深。埃及電視臺播出中國電視劇不但很好響應(yīng)中方提出的“一帶一路”建設(shè)倡議，同時也有助于埃及和中國發(fā)展全方面的戰(zhàn)略友好合作關(guān)系。”

中國國際廣播電臺副總編輯任謙說，在埃及國家電視臺開設(shè)“中國劇場”欄目，是加強(qiáng)中埃兩國影視文化交流的一個很好的窗口。任謙說：“這次和埃及簽署關(guān)于在埃及國家電視臺開設(shè)專門播放中國影視劇劇場的協(xié)議對促進(jìn)中埃兩國人民文化交流、彼此了解，特別是埃及人民對當(dāng)代中國人民生活的了解很有意義。這是國際臺與埃及電視臺經(jīng)過長期友好合作基礎(chǔ)形成的共識，這必將開啟中國影視劇在阿拉伯國家播出的先河。下一步希望不僅在傳統(tǒng)廣播節(jié)目、影視劇方面交流互換，還要適應(yīng)媒體趨勢，希望通過包括互聯(lián)網(wǎng)電視、手機(jī)電視等新媒體領(lǐng)域的進(jìn)一步滲透合作。”

中國國際廣播電臺已于２０１４年成立了國家多語種影視譯制基地，專門提供片源服務(wù)、版權(quán)協(xié)調(diào)、配音制作、產(chǎn)品推廣等服務(wù)。由中國國際廣播電臺譯制的阿拉伯語版中國電視連續(xù)劇《金太郎的辛福生活》和《媳婦的美好時代》已經(jīng)在埃及、突尼斯、阿爾及利亞等多個國家播出，在埃及分別創(chuàng)下了２．８和３．２的高收視率。

談起中國電視劇在埃及的熱播，出席簽字儀式的埃及國家電視臺臺長馬基迪·拉辛說：“埃及和中國都是歷史悠久的古國，都擁有偉大燦爛的文化，雙方在傳統(tǒng)文化、習(xí)俗、價值觀上有很多相似之處，中國電視劇中出現(xiàn)的俗語和警句在埃及也有相似表達(dá)，埃及觀眾很容易理解和接受中國文化。目前埃及電視臺已經(jīng)播出的兩部中國電視劇受到了埃及觀眾的喜愛和好評，所以我們還將繼續(xù)引進(jìn)中國電視劇，拉近兩國人民距離。”

第三屆中國—阿拉伯國家廣播電視合作論壇９日在寧夏銀川召開。本屆論壇以“弘揚(yáng)絲路精神，深化媒體合作”為主題，旨在為推動共建“一帶一路”和中阿戰(zhàn)略友好關(guān)系貢獻(xiàn)力量。