華裔新生代拜謁黃帝陵 文化差異折射“身份”之囧

“我每周末會(huì)去中文學(xué)校上課，學(xué)習(xí)的內(nèi)容主要是漢字讀寫，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化了解不多。”來(lái)自荷蘭的15歲華裔孟元對(duì)中新社記者如是說(shuō)。

23日，來(lái)自捷克、美國(guó)、加拿大、荷蘭、芬蘭、瑞士等國(guó)的近200位華裔師生來(lái)到陜西黃陵縣橋山黃帝陵共同拜祭中華民族的人文始祖軒轅黃帝。

黃帝作為中華民族的人文始祖，其陵寢位于陜西省黃陵縣橋山之巔。祭祀黃帝歷史悠久，公元前110年漢武帝親率十八萬(wàn)大軍祭拜黃帝陵；唐、宋、元?dú)v代均有祭祀、修葺、保護(hù)黃帝陵的歷史記載；明、清兩代在橋山祭祀黃帝陵成為國(guó)家政治制度。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，全球華人有規(guī)模的“重返黃帝陵”尋根祭祖始于上世紀(jì)90年代，多年來(lái)，前來(lái)拜祭黃帝陵的港澳臺(tái)同胞和海外華僑華人已逾百萬(wàn)人次。

中新社記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，華裔青少年們對(duì)拜謁黃帝陵均表現(xiàn)出強(qiáng)烈好奇心，流連于黃帝手植柏、黃帝畫像石、軒轅廟，嘖嘖贊嘆。值得注意的是營(yíng)員間在交流對(duì)話時(shí)仍以居住國(guó)語(yǔ)言為主，而大部分在場(chǎng)華裔青少年對(duì)于“軒轅黃帝”并無(wú)基本認(rèn)知。

17歲的混血兒路易來(lái)自荷蘭，長(zhǎng)相酷似荷蘭球星范佩西，漢語(yǔ)很流利。他說(shuō)兩年前還考取了漢語(yǔ)水平考試(HSK)四級(jí)，平時(shí)在家飲食多為中西合璧，最愛(ài)吃的是北京涮羊肉。

此次夏令營(yíng)領(lǐng)隊(duì)之一黃江告訴記者，身份認(rèn)同最終是源于文化的認(rèn)同，很多華裔新生代除了跟父母講漢語(yǔ)之外，其余時(shí)間大都使用居住國(guó)語(yǔ)言交流，華裔新生代在海外受中國(guó)文化影響的機(jī)會(huì)相對(duì)較少，給他們講中國(guó)歷史文化，對(duì)其而言是“高難度”，他們無(wú)法理解，更不會(huì)有反饋或共鳴。

“如果你喊我的英文名字，我會(huì)馬上答應(yīng)，但你喊中文名字，我可能反應(yīng)不過(guò)來(lái)是在喊誰(shuí)。”華裔女孩茜茜告訴記者，她的中文名只有父母才會(huì)喊，此次來(lái)中國(guó)使用頻次明顯增多。

中國(guó)官方數(shù)據(jù)顯示，目前海外華僑華人總數(shù)約為6000萬(wàn)人，分布于世界198個(gè)國(guó)家和地區(qū)，已成為其居住國(guó)多元文化社會(huì)的重要組成部分，同時(shí)具有融通中外的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

隨著“漢語(yǔ)熱”在全球持續(xù)升溫，近年來(lái)，華文教育的外部環(huán)境不斷改善，華文教育對(duì)象結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)多元化趨勢(shì)，越來(lái)越多的華裔新生代選擇利用自己的假期時(shí)光回到祖籍國(guó)，走訪名勝，尋根問(wèn)祖，體驗(yàn)中華傳統(tǒng)文化，藉此找尋其身份認(rèn)同感。

中國(guó)國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室副主任譚天星指出，軒轅黃帝是中華民族人文始祖，也是海內(nèi)外炎黃子孫共同的精神紐帶。海外華裔青年到黃帝陵參加祭拜活動(dòng)，會(huì)增進(jìn)其對(duì)于黃帝的認(rèn)知，同時(shí)對(duì)中國(guó)悠久的歷史亦會(huì)有所感觸，也給他們的人生帶來(lái)積極的影響。

出生于捷克的愛(ài)麗絲今年17歲，談及對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)知，她坦言，就拿中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日而言，在她的家庭，一年中只有在春節(jié)方能感受到一些中國(guó)“味道”。“其余的中國(guó)節(jié)日，無(wú)非就是商家打折，民眾購(gòu)物，有誰(shuí)又會(huì)在乎節(jié)日的含義呢？”(完)

記者 張一辰