第14屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽法國(guó)預(yù)選賽決賽舉行

海峽飛虹報(bào)道（法國(guó)記者 范婷玉）：13日，第14屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽法國(guó)預(yù)選賽決賽在阿爾薩斯大區(qū)首府斯特拉斯堡市的阿爾薩斯大區(qū)議會(huì)廳舉行。來(lái)自法國(guó)約十所孔子學(xué)院和三所大學(xué)中文系推薦的26名優(yōu)秀選手展開了角逐。

經(jīng)過(guò)一天的比賽，由阿爾圖瓦孔子學(xué)院推薦的選手周帝博榮獲第一名，他將與獲得第二名的祝珊荷、小米代表法國(guó)于7月份赴華，與其他國(guó)家的大學(xué)生在“漢語(yǔ)橋”總決賽上同臺(tái)競(jìng)爭(zhēng)，獲得第三名首位的德波爾多麗則獲得了前往觀摩的機(jī)會(huì)。

本屆“漢語(yǔ)橋”比賽由中國(guó)國(guó)家漢辦主辦、中國(guó)駐法使館教育處承辦、阿爾薩斯孔子學(xué)院協(xié)辦。比賽的主題沿襲了去年的 “我的中國(guó)夢(mèng)”。法國(guó)預(yù)選賽決賽分為演講和才藝表演兩個(gè)部分。在演講環(huán)節(jié)，一些選手娓娓道來(lái)如何與漢語(yǔ)結(jié)緣，或談到漢語(yǔ)學(xué)習(xí)中的趣聞囧事，也有人談自己對(duì)中法文化差異的理解，或者暢想今后在不同領(lǐng)域做一名中法文化的使者。

到了展示才藝的時(shí)候，各位選手們更是毫無(wú)保留地獻(xiàn)上了豐富多彩的表演：不論是祝珊荷用西方樂(lè)器演繹自己改編的中文歌曲《放下》，還是小伙兒朱士丹用古琴?gòu)棾摹都讶饲范甲屓顺磷?；從?dāng)天第一位登場(chǎng)的韓瀏熠的快板《贊漢語(yǔ)大賽》到貝瑞明的繞口令《報(bào)山名兒》都顯得自如流利；菊婷一人分飾兩角為中法合拍電影《狼圖騰》配音，德波爾多麗則舞起了太極劍和紅纓槍足見(jiàn)其9歲開始學(xué)習(xí)中國(guó)功夫的功底。

19歲的周帝博在演講開場(chǎng)充分發(fā)揮了幽默感。在隨后帶來(lái)的評(píng)書《三英戰(zhàn)呂布》中，他以精準(zhǔn)的咬字、令人驚嘆的記憶力以及繪聲繪色的演繹，使得現(xiàn)場(chǎng)觀眾為之折服，并最終獲得“漢語(yǔ)橋”比賽法國(guó)區(qū)的頭名。據(jù)周帝博的指導(dǎo)老師魏文科介紹，周帝博目前就讀阿爾圖瓦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)文化專業(yè)大二，學(xué)習(xí)中文只有一年半的時(shí)間，并沒(méi)有去過(guò)中國(guó)。周帝博為此次比賽集訓(xùn)了一個(gè)月，尤其是在他自己認(rèn)為最難的評(píng)書的表演部分下了功夫。在老師看來(lái)，周帝博現(xiàn)在的中文成績(jī)離不開刻苦與天賦。周帝博本人也和記者分享了他學(xué)習(xí)中文的心得，同時(shí)談到了自大二開設(shè)歷史文化課以來(lái)，他便對(duì)中國(guó)歷史產(chǎn)生了濃厚興趣。他說(shuō)：“我特別喜歡中國(guó)的歷史。我覺(jué)得為了學(xué)好中文，你必須學(xué)關(guān)于你喜歡做的東西的詞匯。比如說(shuō)你喜歡音樂(lè)，就去學(xué)習(xí)外語(yǔ)音樂(lè)的詞匯，你喜歡踢足球，你就學(xué)習(xí)踢足球的詞匯。”

比賽當(dāng)天，除了一、二、三等獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)的得主，另有五名選手分別獲頒最佳口才獎(jiǎng)、最佳表演獎(jiǎng)、最佳才藝獎(jiǎng)、最佳風(fēng)采獎(jiǎng)和最具潛力獎(jiǎng)。中國(guó)駐法國(guó)使館教育處公使銜參贊馬燕生、中國(guó)駐斯特拉斯堡總領(lǐng)事何彥軍、阿爾薩斯大區(qū)議會(huì)副主席貝里亞爾、阿爾薩斯大區(qū)督學(xué)吉勒拜爾等應(yīng)邀出席頒獎(jiǎng)儀式。

摘得最佳風(fēng)采獎(jiǎng)的曼花繪在比賽中飽含深情地朗誦了詩(shī)人海子的 《面朝大海，春暖花開》。曼花繪表示，學(xué)習(xí)中文不僅培養(yǎng)了她對(duì)中國(guó)詩(shī)歌的喜愛(ài)，而且改變了自己的性格。她告訴記者：“我以前比較害羞，可是現(xiàn)在我膽子大了不少。我很希望跟中國(guó)人說(shuō)，因?yàn)樗麄兒軣崆?，我不怕和他們說(shuō)中文，所以我比以前開朗了。”

擔(dān)任評(píng)委會(huì)主席的法國(guó)教育部漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑在接受記者采訪時(shí)對(duì)當(dāng)天選手們的表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)：“其實(shí)我覺(jué)得今天有的（選手）非常優(yōu)秀，甚至他們是抱有希望能在以后達(dá)到非常高的語(yǔ)言水平的。尤其是一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)（獲得者）在語(yǔ)音、詞匯量、表達(dá)能力等方面非常好。跟最近幾年一樣，能觀摩一下這樣的競(jìng)賽，表明了現(xiàn)在說(shuō)中文、讀中文一點(diǎn)兒也不神秘。另外，法國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)一直是處于領(lǐng)先的地位。而且最近剛剛成立一支歐洲漢語(yǔ)教學(xué)協(xié)會(huì)，是在法國(guó)巴黎注冊(cè)的。”

“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽是中國(guó)國(guó)家漢辦主辦的大型國(guó)際漢語(yǔ)賽事。自2002年第一屆比賽開賽以來(lái)，每年都有70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的上百名外國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者赴華參加決賽，各國(guó)參與預(yù)賽活動(dòng)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者達(dá)數(shù)萬(wàn)人。法國(guó)賽區(qū)作為歐洲乃至世界最具份量的賽區(qū)之一，以宏大的賽事規(guī)模與出類拔萃的選手質(zhì)量在眾多賽區(qū)中獨(dú)占鰲頭。六年前，僅僅有16名學(xué)生報(bào)名參加“漢語(yǔ)橋”法國(guó)預(yù)選賽初賽，而今年的報(bào)名者超過(guò)了100名，并且法國(guó)的選手已經(jīng)連續(xù)七年在該項(xiàng)比賽的總決賽中收獲優(yōu)異成績(jī)。

中國(guó)駐法國(guó)使館教育處公使銜參贊馬燕生和中國(guó)駐斯特拉斯堡總領(lǐng)事何彥軍在致辭中都向參賽選手表達(dá)了祝賀，鼓勵(lì)他們?cè)俳釉賲?，同時(shí)向法國(guó)各地孔子學(xué)院和大學(xué)的老師們、賽事的專家和評(píng)委表達(dá)了感謝，表示他們?yōu)闈h語(yǔ)教學(xué)和中國(guó)文化在法國(guó)的推廣和傳播付出了辛勤努力。馬燕生強(qiáng)調(diào)，“漢語(yǔ)橋”比賽在未來(lái)中法關(guān)系發(fā)展中將發(fā)揮更加重要的作用。馬燕生說(shuō)：“同往年相比，今年的‘漢語(yǔ)橋’中文比賽在法國(guó)舉辦具有特殊的重要意義，它是站在開啟中法關(guān)系下一個(gè)50年的入口、面向未來(lái)的中法交流盛事。‘漢語(yǔ)橋’世界大學(xué)生中文比賽充分體現(xiàn)了面向青年、面向未來(lái)的這樣一個(gè)特點(diǎn)。在法國(guó)，它特別是架在中法兩國(guó)人民之間的一座語(yǔ)言的橋梁、文化的橋梁和友誼的橋梁。我認(rèn)為‘漢語(yǔ)橋’的比賽必將幫助和促進(jìn)更多的法國(guó)青年學(xué)生更多地了解中國(guó)，更加熟悉中華文化、語(yǔ)言，從而實(shí)現(xiàn)自己的中國(guó)夢(mèng)。我想借今天這個(gè)機(jī)會(huì)，向所有正在學(xué)習(xí)中文的法國(guó)同學(xué)們說(shuō)：你們是中法友好的使者，你們是中法關(guān)系的未來(lái)，中法友誼將來(lái)就寄托在你們身上！”