李白《靜夜思》載入聯(lián)合國(guó)郵票 附有英文翻譯

本報(bào)聯(lián)合國(guó)3月22日電 (記者李曉宏、李秉新、殷淼)3月21日，聯(lián)合國(guó)發(fā)行《世界詩(shī)歌日》系列郵票，漢語(yǔ)詩(shī)歌選取中國(guó)唐代著名詩(shī)人李白的作品《靜夜思》。

自1999年始，聯(lián)合國(guó)教科文組織將每年的3月21日定為“世界詩(shī)歌日”。今年的紀(jì)念活動(dòng)是發(fā)行一套郵票，有6個(gè)小全張共36枚，內(nèi)容為英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)6種世界主要語(yǔ)言的代表性詩(shī)歌?！鹅o夜思》郵票上，用楷體中文寫(xiě)出全詩(shī)，并在郵票發(fā)行資料上附有楊憲益和戴乃迭夫婦翻譯的英文詩(shī)。