作家王金鈴向北京中山堂捐贈《辛亥賦》

《辛亥賦》作家王金鈴（網(wǎng)絡(luò)資料圖）

為紀念中國民主革命的偉大先行者孫中山先生逝世九十周年，3月17日，著名作家王金鈴先生向北京中山堂捐贈了《辛亥賦》注釋本，并在中山堂內(nèi)舉行了捐贈儀式。

王金鈴先生是我國著名作家，同時也是一位享譽海內(nèi)外的文學翻譯家和辭賦家。他在半個多世紀的筆耕生涯中，正式出版的文學創(chuàng)作、外國名著翻譯、文學理論專著和辭賦作品等近五十部，二千余萬字。文學創(chuàng)作方面，代表作有百萬言的《虞舜大傳》，被文史界譽為“描寫中華萬年創(chuàng)世史”“填補史前文學空白”的“反映人類史前社會的第一奇書”。文學翻譯主要有《黑暗的心臟》、《第二夫人》、《混沌天書》等二十余部。文學理論專著有《現(xiàn)代翻譯論文集》和《文學翻譯新論》。他所創(chuàng)建的文學翻譯的最高境界的學說——“忘界說”，被稱為“翻譯理論方面的百年突破”。鑒于他在學術(shù)上的影響和知名度，從未晤面的世界文壇巨擘，美國著名作家歐文·華萊士的家人，遵華氏生前遺愿將華氏終生近三千萬言的全部作品授予王先生獨家翻譯權(quán)和專有出版權(quán)。

近十幾年來，為弘揚國學，推動傳統(tǒng)文化與古體賦的復興和繁榮，王金鈴先生又特別致力于有關(guān)國家民族及歷史文化方面的重大題材的賦作創(chuàng)作。他所創(chuàng)作的二千零八言的《奧運賦》，被海內(nèi)外學界和傳媒稱為“奧運第一賦”和“北京人文奧運標志性作品”，并被中國科學院立項作為銘文鐫鑄在二十九屆奧運紀念鐘上，永久安掛在北京奧運村。他受有關(guān)部門委托所寫的《廉政賦》、《航天賦》、《儒賦》、《糖都賦》、《國香賦》等，都在社會上產(chǎn)生了積極的影響。此次向北京中山堂捐贈的《辛亥賦》，亦是受新華出版社等部門邀請所撰寫的。該書站在歷史和民族的高度，全方位立體地回顧了辛亥革命發(fā)生的歷史背景—— 即清末衰微，列強瓜分中國的危困時勢；論述并彰顯了一代偉人孫中山及革命黨人拯世救時百折不回的革命精神和廢除千年帝制建立共和的過程及歷史功績，頌揚了國共合作所進行的北伐戰(zhàn)爭和抗日救亡的全民團結(jié)浴血同仇的壯烈經(jīng)歷。該賦被刻于由著名雕塑家黃慶國創(chuàng)作的孫中山浮雕肖像的背面。（光明網(wǎng)訊 通訊員王晉軍）