中國(guó)影視劇東盟受熱捧 催生跨境媒體深化合作新模式

中新社金邊12月21日電 (李翼)“《中國(guó)劇場(chǎng)》在柬埔寨廣受好評(píng)，這不僅在柬中兩國(guó)文化交流中具有里程碑意義，也催生了兩國(guó)媒體深化合作的新模式。”柬埔寨新聞部部長(zhǎng)喬干那烈21日在此間表示。

當(dāng)天，由中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)和柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)聯(lián)合主辦的《中國(guó)劇場(chǎng)》研討會(huì)，在柬埔寨首都金邊正式拉開(kāi)帷幕。中國(guó)駐柬埔寨大使館相關(guān)負(fù)責(zé)人及柬埔寨新聞部、文化部官員出席了開(kāi)幕儀式。

2014年8月，廣西人民廣播電臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)在北京正式簽署了《中國(guó)劇場(chǎng)》欄目合作協(xié)議。

中國(guó)駐柬埔寨大使館政治處主任程洪波表示，自《中國(guó)劇場(chǎng)》欄目開(kāi)辦以來(lái)，定期播放了來(lái)自中國(guó)的優(yōu)秀影視劇作品。由廣西人民廣播電臺(tái)譯制的柬語(yǔ)版動(dòng)畫(huà)片《貓眼小子包達(dá)達(dá)》，是柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)播出的第一部中國(guó)動(dòng)畫(huà)片。近期，由該臺(tái)譯制的第二部影視劇，柬語(yǔ)版《三國(guó)演義》熱播，獲得廣大觀眾熱烈反響，社會(huì)好評(píng)如潮。

程洪波說(shuō)，通過(guò)《中國(guó)劇場(chǎng)》播出來(lái)自中國(guó)的影視作品，其目的在于集中展現(xiàn)中國(guó)歷史，文化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的各個(gè)方面以及中柬友好往來(lái)的情誼，未來(lái)將有助于進(jìn)一步加深兩國(guó)人民相互認(rèn)知了解。

喬干那烈對(duì)此表示認(rèn)同。他說(shuō)，目前《中國(guó)劇場(chǎng)》在柬埔寨已收獲了良好的市場(chǎng)口碑，擁有穩(wěn)定的收視人群，進(jìn)一步增強(qiáng)了柬埔寨觀眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)知度和親切感，使中柬兩國(guó)的文化交流越來(lái)越“接地氣”、“有共鳴”。柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)和中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)的合作，不僅加強(qiáng)了兩國(guó)新聞和文化交流，還增進(jìn)了傳統(tǒng)友誼，拓寬了兩國(guó)合作領(lǐng)域。

據(jù)悉，近年來(lái)，隨著廣西與東盟關(guān)系的日益密切，當(dāng)?shù)孛襟w正在積極開(kāi)展與東盟國(guó)家電臺(tái)、電視臺(tái)的交流與合作，構(gòu)建多層次的傳播平臺(tái)體系。

據(jù)廣西電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)李德剛介紹，廣西電臺(tái)與老撾國(guó)家電視臺(tái)合作開(kāi)辦《中國(guó)劇場(chǎng)》欄目，全年在柬、老兩國(guó)電視臺(tái)播出由廣西電臺(tái)譯制的中國(guó)電視劇近百集。

李德剛說(shuō)，下一步，廣西電臺(tái)還將通過(guò)建立東南亞多媒體譯制傳播中心和東盟工作站等途徑，進(jìn)一步深化中國(guó)與東盟的媒體合作，增進(jìn)雙邊傳統(tǒng)友誼。(完)