《屠呦呦傳》日文、阿文版出版簽約儀式在京舉行

中新網(wǎng)北京12月10日電 (記者 應妮)《屠呦呦傳》日文、阿文版出版簽約儀式10日在京舉行，該書的維文、藏文版出版工作也于今日同時啟動。新聞出版廣電總局副局長吳尚之、新聞出版廣電總局進口管理司司長蔣茂凝出席簽約儀式。

《屠呦呦傳》是經(jīng)屠呦呦授權(quán)，人民出版社與中國中醫(yī)科學院共同組織編寫的第一部全面完整記錄屠呦呦女士人生經(jīng)歷的傳記。全書通過對她本人和家人、同事、同窗、學生等的探訪，以及130余幅她本人珍藏的照片，為讀者展現(xiàn)了一位杰出女科學家成長、學習和工作的獨特經(jīng)歷。他們的親身講述，大大豐富了本書內(nèi)容，更好地引領(lǐng)讀者走進屠呦呦的心靈深處。

書中大部分內(nèi)容為首次披露，許多關(guān)于她生活、成長、愛情細節(jié)的小故事讓讀者讀起來饒有興趣，相信讀者能從他不平凡的人生經(jīng)歷中看到一位“中國的居里夫人”。

該書剛一出版，日本僑報社和埃及希克邁特文化投資出版公司就第一時間聯(lián)系到人民出版社，表示愿意出版該書的日文版和阿文版圖書。日本僑報社社長段躍中在今天的簽約儀式上表示，將準備就屠呦呦的演講詞舉辦中日雙方的翻譯大賽，最佳翻譯的版本會收錄到日文版《屠呦呦傳》中。

記者了解到，該書的維文、藏文版出版工作也于今日啟動，人民出版社已授權(quán)新疆人民出版社、西藏人民出版社分別出版，翻譯工作正在緊張的進行中。

據(jù)悉，屠呦呦1930年生于寧波，《屠呦呦傳》全國首發(fā)式將于12月11日在寧波舉行。(完)