《圓明園四十景》原件再造件將赴港澳臺展出

展現(xiàn)皇家御苑之夢幻盛景的《圓明園四十景》原件再造特展近日在上海舉行。記者在18日舉行的《圓明園四十景》原件再造出版座談會上獲悉，該特展將于10月20日結(jié)束后前往香港、澳門和臺灣地區(qū)繼續(xù)展出。

今年是英法聯(lián)軍火燒圓明園155周年。1860年，被譽(yù)為“萬園之園”的圓明園被英法聯(lián)軍燒毀，世人再無緣目睹其盛世風(fēng)采。所幸，當(dāng)年由清朝宮廷畫師創(chuàng)作的《圓明園四十景》在戰(zhàn)爭中得以保存，1862年被法國國家圖書館收藏。

2014年，上海世紀(jì)出版集團(tuán)遠(yuǎn)東出版社首獲法國國家圖書館的獨家授權(quán)，對《圓明園四十景》在原尺寸、原材質(zhì)的基礎(chǔ)上，運(yùn)用目前最先進(jìn)的數(shù)字化技術(shù)進(jìn)行了“原件再造”。

“技術(shù)團(tuán)隊用兩個半月的時間，在修復(fù)室中與原件進(jìn)行零距離對比調(diào)圖，達(dá)成了原件再造、無限接近、肉眼莫辨的復(fù)原目標(biāo)，還運(yùn)用創(chuàng)新的RFID(射頻識別)及防偽技術(shù)為這套作品賦予了新的價值和生命力。”上海世紀(jì)出版集團(tuán)遠(yuǎn)東出版社社長徐忠良說。

據(jù)悉，這些原件再造件按照1：1的比例制成，從選材到調(diào)色、從絹頁的重量到印泥的顏色都要求與原件完全一致。“再造件每一張都采用傳統(tǒng)手工裝裱，并且都暗藏了數(shù)碼追蹤器，將經(jīng)典內(nèi)容與現(xiàn)代高新技術(shù)完美融合。”徐忠良介紹說。

法國歷史學(xué)家、《1860，圓明園大劫難》的作者貝爾納·布里賽是《圓明園四十景》原件再造的前期聯(lián)絡(luò)和積極支持者。他在座談會上說道：“這次原件再造獲得了巨大成功，我很榮幸能在其中為中國做一些有意義的事情。”

與會專家認(rèn)為，在中國大量流失海外的文化遺產(chǎn)難以追回的現(xiàn)狀下，以“數(shù)字化回歸”的方式將文化遺產(chǎn)展示給大眾，也不失為一種可行選擇。

目前，上海遠(yuǎn)東出版社已著手開展中國海外流失文物調(diào)查工作，建設(shè)海外流失文物數(shù)據(jù)庫。今后，將進(jìn)一步開展國際合作，積極探索數(shù)字出版與高科技的融合，讓更多的海外流失文物實現(xiàn)“數(shù)字化回歸”。(記者郭敬丹張建松）