臺(tái)灣將出版張愛(ài)玲遺稿《少帥》 以張學(xué)良愛(ài)情為藍(lán)本

編輯: 陳豪 時(shí)間: 2014-08-26 15:38:39 來(lái)源: 中新網(wǎng)

中新網(wǎng)8月26日電 據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，臺(tái)灣皇冠文化集團(tuán)將發(fā)行張愛(ài)玲最后一部未曾刊行的小說(shuō)遺稿《少帥》，該小說(shuō)以張學(xué)良和趙四小姐愛(ài)情故事為藍(lán)本，原以英文撰寫(xiě)，譯成中文后，9月初上市。

 

據(jù)報(bào)道，張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗表示，多年前這部作品已隨其他資料捐給學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，方便學(xué)者研究，但他發(fā)現(xiàn)經(jīng)過(guò)10多年，這樣的立意沒(méi)被好好發(fā)揮，加上張愛(ài)玲作品一直為廣大中文讀者關(guān)注及喜愛(ài)，為讓大家對(duì)她的作品有更全面了解，決定整理出版《少帥》。

 

據(jù)報(bào)道，作品原稿是張愛(ài)玲以英文寫(xiě)成，宋以朗特地尋找合適譯者翻譯，并請(qǐng)“張學(xué)專家”馮睎干撰文，讓讀者更清楚地從旁了解張愛(ài)玲創(chuàng)作《少帥》的契機(jī)和投入。

 

據(jù)報(bào)道，《少帥》以張學(xué)良和趙四小姐的愛(ài)情故事為藍(lán)本，從搜集資料到寫(xiě)作，前后耗費(fèi)10年以上時(shí)間，張愛(ài)玲曾說(shuō)，“我絕不寫(xiě)自己不想寫(xiě)的人物和故事”。

 

皇冠文化集團(tuán)表示，書(shū)中將特別收錄張愛(ài)玲英文原稿，以及藝術(shù)家何倩彤繪制的插圖。