在波蘭留學(xué)的８０后小何

何畔

同學(xué)聚會(huì)

海峽飛虹報(bào)道(記者 韓新忠)：他們中有將畢生奉獻(xiàn)給中波交流的“老波蘭”;他們中有上個(gè)世紀(jì)90年代“闖波蘭”的新銳;他們中也有80后出生的新一代留學(xué)生。透過(guò)他們的視角，我們一起傾聽在波蘭生活、學(xué)習(xí)和工作的華人故事。

華大的留學(xué)生何畔這個(gè)暑假?zèng)]有回國(guó)。留在波蘭的原因是因?yàn)樾『紊暾?qǐng)下了ERASMUS獎(jiǎng)學(xué)金，正在等待赴瑞士的學(xué)習(xí)簽證。同時(shí)，已經(jīng)來(lái)波蘭6年的小何希望能打打工，既積累工作經(jīng)驗(yàn)又能攢些生活費(fèi)以減少父母的負(fù)擔(dān)。

何畔是2008年來(lái)波蘭留學(xué)的，可算是最早選擇到波蘭自費(fèi)留學(xué)的一批中國(guó)學(xué)生。那年她剛剛高中畢業(yè)，年齡還不到20歲。說(shuō)句實(shí)話，在她的家鄉(xiāng)，大多數(shù)人其實(shí)并不太了解波蘭，就連何畔自己也未曾想過(guò)會(huì)選擇到這個(gè)國(guó)家來(lái)讀書。“那時(shí)候的我只想走出去，看看外面的世界有多大，開闊一下視野使自己認(rèn)識(shí)事物的能力和學(xué)習(xí)、生活更加充實(shí)。”何畔這樣說(shuō)。

記者：為什么會(huì)選擇到波蘭留學(xué)呢?最初到的日子里什么事情最為艱難?

何畔：我是家中的獨(dú)女，媽媽總是最不放心我，所以，當(dāng)媽媽得知我想要出國(guó)讀書的時(shí)候，她第一個(gè)投了反對(duì)票。不過(guò)，全家最懂我心思的還是我爸爸，他知道我意已決，就偷偷的聯(lián)系了我在波蘭的堂哥，拜托他來(lái)照顧我。我媽媽自然也是推說(shuō)不過(guò)，萬(wàn)般無(wú)奈之下也就答應(yīng)了。于是，從那年起，我便開始了波蘭留學(xué)之路。

可能初到陌生國(guó)家的朋友們都會(huì)有這樣的一種感受：語(yǔ)言不通，經(jīng)常迷路，乘錯(cuò)車，乘車錯(cuò)過(guò)站。這是常有的事。尤其是到了當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言是非英語(yǔ)的國(guó)家，你會(huì)發(fā)覺這里的人跟你幾乎不在同一個(gè)世界。我初到波蘭的時(shí)候，在波蘭的弗羅茨瓦夫?qū)W習(xí)，英語(yǔ)十分不普及。我到當(dāng)?shù)氐你y行、學(xué)校、政府去辦事，所有的人都對(duì)我說(shuō)波蘭語(yǔ)，我說(shuō)英語(yǔ)他們聽不懂，他們說(shuō)波蘭語(yǔ)，我也聽不明白。因此，在最初的時(shí)候，出門辦事情都特別麻煩。時(shí)常會(huì)有這樣一種情景發(fā)生，只要波蘭人對(duì)我說(shuō)波蘭語(yǔ)，不管他們?cè)谡f(shuō)什么我都會(huì)點(diǎn)頭說(shuō)一句“Tak”(是)。對(duì)于我這樣的回答，波蘭人先是一臉疑惑，然后就變得十分無(wú)奈，更有幾次因?yàn)槲疫@種胡亂回答還鬧出過(guò)一些小笑話。還有很有意思的是，那時(shí)候在路上還經(jīng)常被波蘭人問(wèn)路，我當(dāng)時(shí)特別不理解，問(wèn)路不是應(yīng)當(dāng)找當(dāng)?shù)厝藛?我怎么看也不像波蘭人呀。

記者：你在波蘭這些年當(dāng)中覺得波蘭哪些方面的變化最大?

何畔：其實(shí)，這些年波蘭在很多方面的變化還是蠻大的。最突出的變化還是在經(jīng)濟(jì)發(fā)展這一塊。可以說(shuō)波蘭自2004年加入歐盟以來(lái)，生活水平有了顯著的提高，細(xì)心的朋友可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，波蘭的人均收入逐步提高了，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)也有很大的改善。另外，波蘭進(jìn)行經(jīng)濟(jì)改革，并且逐步向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌，西方也加大了向波蘭的投資和商品進(jìn)出口的力度。另外，越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)也紛紛來(lái)到波蘭來(lái)投資。就波蘭每年專門為中國(guó)大、中、小民營(yíng)企業(yè)準(zhǔn)備的各種大大小小種類繁多的展會(huì)市場(chǎng)來(lái)看，波蘭的市場(chǎng)已經(jīng)越來(lái)越多地為中國(guó)企業(yè)開放。

記者：你覺得這幾年波蘭人對(duì)于中國(guó)的看法有哪些變化?在波蘭有關(guān)中國(guó)的信息、報(bào)道有哪些變化?

何畔：說(shuō)起波蘭人對(duì)中國(guó)的看法有什么變化，其實(shí)不是很容易通過(guò)跟波蘭人簡(jiǎn)單交談就能得到很好的答案的。因?yàn)?，波蘭人普遍都很客氣，他們很少輕易去評(píng)論一個(gè)國(guó)家怎樣。尤其是當(dāng)你面對(duì)面直接問(wèn)到他們的時(shí)候，他們往往都會(huì)說(shuō)很好，很想能夠有機(jī)會(huì)去看看。不過(guò)細(xì)心的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，在我們周圍漸漸地出現(xiàn)一些有著“中國(guó)氣息”的波蘭人，他們的筷子比我們使得還要好，他們說(shuō)的中文比我們還地道，不少的人還會(huì)很自豪的告訴你他們會(huì)一些“Chinese kung fu"(中國(guó)功夫)，越來(lái)越多的波蘭人渴望更多地了解中國(guó)，他們熱愛中國(guó)的文化，期待可以去親身體驗(yàn)一下中國(guó)之旅。

記者：你覺得在這里和在中國(guó)生活有哪些不同?利弊各有哪些?

何畔：在波蘭生活與國(guó)內(nèi)生活的不同表現(xiàn)在方方面面上。比如說(shuō)在波蘭的公交車上，你很難看到有人在查票。不過(guò)也會(huì)偶爾遇到，被查到?jīng)]打票的罰款非常高，這也很考量每個(gè)人的道德品質(zhì)，其實(shí)逃票被罰的那個(gè)人不僅僅是在懲罰他乘車不打票，更是在讓他為自己的道德買單;中國(guó)則很少有逃票情況的，因?yàn)槎际峭稁派宪?，因此逃票現(xiàn)象幾乎為零。關(guān)于波蘭與中國(guó)不同的地方會(huì)說(shuō)上好久，在這里我就不一一細(xì)數(shù)了。

記者：你覺得中波兩國(guó)的關(guān)系發(fā)展如何?以前的情況和現(xiàn)在的情況有什么不同嗎?

何畔：波蘭與中國(guó)在上世紀(jì)50年代就打下了合作基礎(chǔ)。在中波建交65年來(lái)，中波雙方一直都十分重視雙邊政治友好往來(lái)，重視加強(qiáng)雙邊經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系和技術(shù)合作。此外，在文化、科技與教育方面也有頻繁地交往，而今更是有望向更多的合作領(lǐng)域拓展。近年來(lái)，波蘭一直十分重視加強(qiáng)與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)，積極主動(dòng)地邀請(qǐng)中國(guó)各地區(qū)代表到訪波蘭進(jìn)行經(jīng)貿(mào)洽談。兩國(guó)的貿(mào)易交往上升空間很大。我們其實(shí)不難看出，中波合作發(fā)展前景很好，兩國(guó)都是非常具有發(fā)展?jié)摿?，未?lái)兩國(guó)合作可能會(huì)朝著更多領(lǐng)域發(fā)展。